Translation of "يدخل" in English

اجعل الماء يدخل؟ "

make water come in?"

رأيته يدخل الغرفة.

I saw him enter the room.

كيف يدخل النظام الشمسي

How does it come into the solar system

لم لم تدْعه يدخل؟

Why didn't you invite him in?

افتح الباب واترك الكلب يدخل.

- Open the door and let in the dog.
- Open the door and let the dog in.

كان سامي يدخل المستشفى كثيرا.

Sami was in the hospital a lot.

منّاد لن يدخل ذلك المنزل.

Mennad isn't going into Layla's house.

عندما يدخل فايزال في محادثة إنجليزية،

When Faizal goes into an English conversation,

لنفترض أن شخصًا مصابًا يدخل الغرفة.

So let's take, for example, that one infectious person walks into the room.

افتح الباب و اترك الكلب يدخل.

- Open the door and let in the dog.
- Open the door and let the dog in.

يدخل الولد الصغير داني إلى غرفة 217.

the young boy, Danny, goes into room 217.

حالما يدخل إطار الخسارة هناك فإنه يعلق.

Once the loss frame gets in there, it sticks.

الذي يدخل الناس في اندماج عميق بالعمل

that gets people deeply involved with the work

‫سأحاول اقتناصه قبل أن يدخل هذه الحفرة.‬

Try and catch him before he goes down that hole.

‫يود "بوون سميث" أن يدخل إلى عقل الفهود.‬

Boone Smith likes to get into the headspace of leopards.

ممارسات بابا نويل الذي يدخل بيوت الناس لتزويدهم

practices of Santa Claus who enters people's homes to provide them

كان سامي عادة ما يدخل و يغادر المستشفى.

Sami was in and out of hospital.

لا يستطيع صديقي أن يدخل العلم بفرضية شخص آخر

my friend cannot enter science with someone else's hypothesis

فعند سماعكم شيئا ما للمرة الأولى، فإنه يدخل رؤوسكم،

When you first learn something, it's going into your head

بنفس الطريقة التي نتحكم فيها ما الذي يدخل إلى فمك،

The same way we monitor what goes into our mouth,

في اليوم الثالث من هذه الدراما يدخل طبيبي وهو يبلغني،

On the third day of this drama, my doctor walks in and announces,

‫يدخل بعضها بياتًا شتويًا،‬ ‫لتحرق أجسادها أقل قدر من الطاقة.‬

Some hibernate, their bodies burning minimal energy.

لكن ببساطة، لم يدع جيش موسكو الأمير أن يدخل فلاديمير

army simply did not let the new “Grand Prince” to enter Vladimir.

عندما يدخل خصم حقيقي إلى الملعب وتبدأ الكرات في القدوم

when a real opponent enters the court and the balls start coming

قرّر سامي أن يصبح مبشّرا كي يدخل المسلمين إلى المسيحيّة.

Sami decided to become a missionary to bring Muslims into Christianity.

يدخل إلى المجال الجوي مجددًا بسرعة تفوق 25000 ميلاً في الساعة،

re-entering the atmosphere at speeds of over 25,000 miles per hour,

وكان مثل خمسة أطفال. الفتى الآخر الذي لم يدخل في فيلمي،

And it was like five kids. The one other kid that didn't make it into my film,

لذلك عندما يدخل هذا الصبي الصغير ، يجب عليه قراءة التعليقات وتعلم اللعنات.

So when that little boy enters, he should read the comments and learn the curses.

هذا هو السبب في ظهور الفيروس الذي يدخل جسم الخفافيش بطريقة مقاومة للغاية.

That's why the virus entering the bat's body appears in a very resistant way.

يحتاج أن يدخل نفسه في خلايا مستقبلة مميزة على الخلية التي تسمى ACE2

it needs to fit itself inside a special receptor on the target cell called ACE2

و لكن فجاءة التغيير يدخل حيز التنفيذ بسبب ما يحاول محمد بن سلمان فعله

But all of a sudden, change is underfoot, because what Mohammed Bin Salman is trying

وتدهورت صحته تدريجياً قبل أن يدخل في غيبوبة، وتوفيّ بعدها بأيام قليلة في أوائل يناير 1066

He gradually deteriorated, before falling into a  coma, dying just days later in early January 1066.