Translation of "المتعلق" in English

مجال القانون المتعلق بهذا الأمر.

the field of law relating to this matter.

والقانون الموحد المتعلق بقانون الشركات التجارية.

and the uniform act relating to commercial company law.

الآن، كلما درسنا علم الأعصاب المتعلق بالموسيقى،

Now, the more we study the neuroscience of music,

أنه أيضاً عامل تعرض للإعتلال الإدراكي المتعلق بالعمر،

that it's also a risk factor for age-related cognitive impairment,

فالشيء المتعلق بعيد الحب - حتى لو كان لديك شريك-

The thing with Valentine’s Day is –– even if you have a partner

المادة 3 من القانون الموحد المتعلق بالقانون التجاري العام

Article 3 of the Uniform Act relating to general commercial law

ومع ذلك، علم النفس المتعلق بالألوان موضوع يحثكم على التفكير.

Nevertheless, color psychology is some food for thought.

مات على الأقل اثنا وعشرون شخصاً في الحجز المتعلق بالهجرة.

at least two dozen people have died in immigration custody.

لعمل هذا الفيديو ، استخدمنا القانون الموحد المتعلق بالقانون التجاري العام

To make this video we used the uniform act relating to general commercial law

على مدى 40 يومًا من موسم السفر المتعلق بالسنة الصينية الجديدة،

Over the 40-day travel period of Chinese New Year,

كما ينص القانون الموحد المتعلق بالقانون التجاري العام على العقود المبرمة

The Uniform Act relating to general commercial law also provides that contracts concluded

يتضمن القانون الموحد المتعلق بالقانون التجاري العام في المادتين 3 و 4

The Uniform Act relating to general commercial law contains in articles 3 and 4

وتنص المادة 2 من القانون الموحد المتعلق بالقانون التجاري العام على ما يلي:

Article 2 of the Uniform Act relating to general commercial law provides that

وبالتالي ، في حالة التقاضي المتعلق بالنسب ، ليس على الطفل أن يثبت أن زوج الأم هو بالفعل والده.

Thus, in the event of litigation relating to parentage, the child does not have to prove that the mother's husband is indeed his father.