Translation of "القاعة" in English

لذلك عاد صديقه Hjalti إلى القاعة ليجد Bödvar جالسًا هناك في القاعة

So his friend Hjalti goes back to the hall, and finds Bödvar sitting there in the hall

إلى النساء في هذه القاعة،

To the women in the room,

هذه القاعة لا تتسع لذاك المكتب.

That desk does not fit in this room.

هذا الطريق يؤدي إلى القاعة العامة.

This road leads to the public hall.

لقد أعجبني الحفل، لكن القاعة كانت باردة.

I enjoyed the concert except that the hall was cold.

هناك الكثير من الطلبة في القاعة الرياضية.

There are a lot of students in the gym.

في هذه القاعة أو ممن يشاهدنا عبر الإنترنت

in this room today or watching this online

أؤمن أن كل واحد منا في هذه القاعة

I believe that everyone of us in this room

- هو يجعل الغرفة مظلمة.
- هو يجعل القاعة مظلمة.

He darkens the room.

- أخرج الطلابَ من الغرفة.
- طرد الطلبة من القاعة.

He expelled the students from the room.

أراهن بأن نصف من في القاعة لم يفكروا بهذا قبلا.

I bet that 50% of this room has never thought about it.

- لا تقرأ في هذه القاعة.
- لا تقرأ في تلك الغرفة.

Don't read in this room.

شكرا لكم، المغنون في القاعة، جيد أو الممثلون، أو عازفوا الساكسفون.

Thank you, singers in the room; good. Or actors, or saxophonists.

أعلم أن هناك الكثيرين في القاعة لا يوافقون على تلك الأنماط

Now, I imagine a lot of us in this room don't agree with those stereotypes,

أقوى شخص في القاعة هو من يملك أكثر إيقاع تنفس منتظم وهادئ

The most powerful person in the room has the most relaxed breathing pattern.

وجد محرر بطاقات التذكرة حقيبة وضعت تحت مقعد في القاعة ، و صوت التكتكة بداخلها جعله قلقاً.

The ticket clerk found baggage placed under a bench in the hall, and the ticking sound inside it made him worried.

- لم يكن سوى ثلاثة بالغين في تلك الغرفة.
- لم يكن سوى ثلاثة بالغين في تلك القاعة.

There were only three adults in the room.