Translation of "المحتمل" in English

0.008 sec.

Examples of using "المحتمل" in a sentence and their english translations:

المحتمل

Probably

إلا أنه، من المحتمل

However, it's possible

لأنه من المحتمل أن يكون

Because chances are

من الضروري الاعتراف بالضرر المحتمل

it's vital to acknowledge the potential harm

وأننا من المحتمل أن نتطلق

That we were likely to get divorced

من المحتمل انك تتساءل الان

And now you might wonder…

من المحتمل أن يصل قريبا.

He is likely to arrive soon.

من المحتمل أنّ سامي محقّ.

Sami is probably right.

من المحتمل وجود 250 شخص هنا

there are probably about 250 people in here

وكان من المحتمل ان نكون معزولون.

and we were potentially going to be isolated.

ومن المحتمل أنه كره الرياضيات للغاية،

and you probably didn't like math as much,

ومن المحتمل أنه ما قبل السكري.

and is likely pre-diabetic.

من المحتمل أن تكون أمّي قلقة.

My mom must be worried.

من المحتمل أن تكون عندي قرحة.

I've probably got an ulcer.

من المحتمل أنّ سامي كان يموت.

Sami was probably dying.

ومن المحتمل أنه السبب وراء تلك النجاحات.

and maybe a reason why they're successful.

ولكن من المحتمل أن في مجال التعليم

But it is perhaps in the field of education

التي من المحتمل أن يلتف حولها الناس،

we might get people aligned around them;

وهذا من المحتمل حدوثه في حالة الحبار.

and so this is probably what's happening in the cuttlefish.

مما يجعل الغزو المحتمل لأراضيهم أكبر خطورة

rendering a potential invasion of  their lands even more dangerous.  

من المحتمل أن تكون ليلى قد ماتت.

Layla is probably dead.

من المحتمل أنّ سامي نجح في الأمر.

Sami probably did it.

من المحتمل أنّ مجتمع الماموث كان أموميّا.

Mammoth society was probably matriarchal.

من المحتمل أني شعرت مثلما تشعرون، أول مرة:

I probably would have felt like you, the first time:

حسنًا، من المحتمل أن يكون أمرًا نفسيًا داخليًا،

Well, it might be some psychological issue,

لأنه من المحتمل ان يلدغك في طريقك للمنزل،

because there's a chance that it would sting you on the way home,

قم بتسمية اختبار، ومن المحتمل أن أكون أجريته.

you name the test, it's likely I had it.

من المحتمل أن يكون هذا ذاك السّبّاك مجدّدا.

It's probably that plumber again.

من المحتمل أن تكون ليلى قد ماتت الآن.

Layla is probably dead now.

اعتقد من المحتمل بان توم يفضل هذا الفلم.

- I think Tom is likely to like this movie.
- I think Tom will likely like this movie.
- I think that Tom is likely to like this movie.

هذا الانتصار المحتمل يمكن أن يصبح بسهولة فشل آخر.

this potential triumph could easily become yet another fiasco.

ليس من المحتمل أن يحلّ أي منها لوحده المشكلة.

It's unlikely that any one of them will solve it on its own.

ثم من المحتمل بأن تأتي أربع مرات علامة الذيل

then the probability that it comes up four times tails

رأينا في تركيا ولن يكون من المحتمل حدوث تسونامي

We saw in Turkey and would not be likely to tsunami

من المحتمل جدًا أن وفاة راعي دافوت ، Desaix ، وصهر

It’s very likely that the deaths  of Davout’s patron, Desaix,  

- من المحتمل أن تكون ليلى قد فرّت من المنزل مرّة أخرى.
- من المحتمل أنّ ليلى قد فرّت عن أسرتها مرّة أخرى.

Layla has probably run off again.

أنه من المحتمل أننا نحصل على طاقة إضافية من الضوء.

that we might get additional energy from light.

من المحتمل تورط مزيد من الشظايا، الناتجة عن تيار الحطام

It's possible that further fragments from the debris stream

ومن المحتمل أن تتسبب في نتائج سيئة في وقت لاحق

And they could potentially lead to all these bad outcomes later,

كان بيبرس، أحد أعضاء الفصيل البحري، أقوى منافسيه، ومن المحتمل

Baibars, a member of the Bahri faction, was the most powerful of his rivals, and it is

من المحتمل أن تكوَن حيواناتنا الأليفة أعراض خفيفة لكوفيد-19

While it is possible for our pets to get very mild cases of COVID-19

- هناك إحتمال أن تندلع الحرب.
- من المحتمل أن تندلع الحرب.

There's a possibility of war.

كان من المحتمل أن يمضي سامي بقيّة حياته خلف القضبان.

Sami was set to spend the rest of his life behind bars.

في الطريق وقع ضحية للوباء من المحتمل أن يكون طاعون سيبريان

On the way he fell victim to a pestilence , likely the Plague of Cyprian - a form of

وإذا بقيت المداخل مغلقة، فمن المحتمل أن يستمر آتيلا في التحرّك.

And if the gates remained closed,  Attila would’ve probably kept moving.  

"من المحتمل أن تحدث آثارا كبيرة ، ولا سيما ذات طبيعة اقتصادية ،

"Likely to produce significant effects, in particular of an economic nature,

لكنه من غير المحتمل ان يعكس الطفل الحرف راسا على عقب

But it's not likely for a kid to take that same letter and flip it completely upside down.

إنها جزء من قصة تمتد لقرون - والتستر المحتمل الذي يبدأ به

It’s part of a story that spans centuries - and a possible cover-up that starts with

من المحتمل أن تكون الأجزاء المتبقية قد سقطت بسببها إلى السن.

The rest of the parts likely fell off due to age.

قال توم بأنه اعتقد أن الاقتصاد كان من المحتمل أن يتحسن

Tom said that he thought the economy was likely to get better.

من غير المحتمل أن يكون توم قادراَ على التعامل مع الوضع

Tom won't likely be able to cope with the situation.

الجميع يعلم أنه ليس من المحتمل أن تقول ماري شيء مفاجئ.

Everyone knows Mary is not likely to spring a surprise.

وبدلاً من ذلك تحديد المعايير التي من الممكن أن تؤهل الشخص المحتمل.

and instead defining the criteria that would qualify a lead.

على الرغم من أنه من المحتمل أن الملك أمر القوات بالاحتفاظ بالخط،

though it is likely that the king  ordered the troops to hold the line,  

إذا ظهر أن الأثر الرجعي للإلغاء من المحتمل أن يكون له عواقب

if it appears that the retroactive effect of the cancellation is likely to have consequences

أنا امشي الطريق الوهن الذي من المحتمل أن يكون طريقهم في المستقبل.

I'm walking the debilitating path that they likely have in their future.

من المحتمل أن تكون ليلى قد وصلت إلى المنزل قبل منتصف اللّيل.

Layla probably arrived home before midnight.

أن هديتهما ذات الـ1000 دولار من المحتمل أن تكون أكثر من منحة بدء.

is that their 1,000-dollar gift is probably more of a starter gift.

من المحتمل ان ذلك القائد لم يكن ماهرًا بدرجة كافية لتنفيذ المناورة الصعبة

It is possible that this Vlahian commander wasn't proficient enough to execute the difficult

لكن لا تقلق ، من غير المحتمل أن نواجه هذه الأنواع على أي حال

but don't worry, we're very unlikely to encounter these species anyway

وبدلاً من ذلك، فمن خلال توحيد الأفلاق وترانسيلفانيا ومولدافيا، من المحتمل أنه أراد

Rather, by unifying Wallachia, Transylvania and Moldavia, it is likely that he wanted

الفترة، ولكن من المحتمل أكثر بكثير أن الرومان، في الواقع، كانوا يعتزمون القتال

period, but it is far more probable that the Romans did, in fact, fully intend to fight

بينما من المحتمل أن تكون هذه هي القضية مع أشياء مثل نزلات البرد،

While this may be the case with things like the common cold,

هذا الكم غير المستغل من أصحاب الموهبة المحتمل أن يكونوا عاملين بنظام STEM.

from this largely untapped talent pool of STEM potential workers,

وبالتالي كان من المحتمل أن تكون هناك معركة دامية للدخول إلى المعسكر الساساني لنهبه

thus it would’ve likely been a bloody fight to get into the Sassanian camp to loot it.

ولكن كان هذا في الواقع استراتيجيته التي حافظت على الجيش الروماني من الدمار المحتمل

it was in fact his strategy that preserved the Roman army from potential destruction.

كان يجب على سانجيبان زعيم الألان أن يتسلّم خبراً عن اقتراب الهون، ومن المحتمل

The Alan leader Sangiban must’ve received word  on the approaching Huns. It is possible that  

في وضع دفاعي جيد وغير مناسب لسلاح الفرسان. من المحتمل أن يكون قد حشد قواته

army in a well defended position, unsuited for his  cavalry. He would’ve likely arrayed his troops in  

ونادراً، ما تم القبض على أيتيوس بشكل كامل فجأة. عند تلقيه خبراً عن الغزو المحتمل

Rarely, if ever, was Aetius caught so completely  off guard. Upon receiving word of the impending  

وهو يفعل ذلك بشكل أسرع بكثير من سرعة الضوء المحتمل ، لذا قد يكون طريقة لانتهاك

And it does it much faster than the speed of light potentially so it would be a way of

لكن من المحتمل أن هذه الجحافل لم تكن مدربة تدريباً كاملاً، وربما لم تكن بكامل قوتها

But these legions likely were not fully trained, and perhaps weren't at full strength either.

من المحتمل أن ستيفان لم يتولى قيادة أكثر من 30,000 جندي و 20 مدفعًا في المجموع

It is likely that Stefan commanded no more than 30,000 troops and 20 cannons in total.

لكن من المحتمل أن هذه الجحافل لم تكن مدربة تدريباً كاملاً، وربما لم تكن بكامل قوتها

But these legions likely were not fully trained, and perhaps weren't at full strength either.

التسلسل المحتمل للانشقاقات في شبه جزيرة الرومان غير مقبولة. فكان لابد لهم من تسوية الأمر مع حنبعل.

possible cascade of defections on their peninsula  was unacceptable. Hannibal had to be dealt with.  

يقول بنفسه إنه ميؤوس منه تمامًا ، ولكن بصفته شخصًا يتمتع بمهارة متوسطة المستوى ، فمن المحتمل أن يكون بخير.

He himself says he's completely hopeless, but as someone with an intermediate level skill, he will probably be fine.