Translation of "الأمهات" in Spanish

نزلت في الأمهات

cayó en madres

هؤلاء الأمهات والآباء والأبناء والبنات،

Estas madres y padres e hijos e hijas

وأتذكر عبارة قالتها إحدى الأمهات،

Y recuerdo una cita de una madre que dijo:

تماما مثل الأمهات في الحديقة

Igual que las mamás del jardín,

والعديد من الأمهات الجدد يعلمون هذا،

Muchas madres ya lo saben,

بالنسبة إلى جلسة عشاء بين الأمهات،

Para una cena con mamá,

قامو بتنفيذ دراسة إستقصائية عن الأمهات

Llevaron a cabo esta gran encuesta con madres

الذي غالبا ما يحذر الأمهات بناتهن منه

del que las madres suelen advertir a sus hijas,

‫لكن بوجود الكثير‬ ‫من الأمهات الحاميات في الجوار،‬

Pero con tantas madres protectoras

‫فقط الأمهات وصغارها‬ ‫تحافظ على علاقات طويلة الأمد.‬

Solo las madres y las crías mantienen lazos cercanos a largo plazo.

وهؤلاء الأمهات لم يردّن ما هذه الفكرة البربرية

Y no es que estas mamas decían: "¡Ay, qué bárbaro el machismo,

خاصةً حيث يتواجد الأطفال، حيث تضطر الأمهات العازبات إلى تربيتهم.

donde hay niños, madres solas de pronto para criar los hijos.

في ذلك اليوم ستتطوع إحدى هؤلاء الأمهات وتطعم جميع الأطفال

ese día una de esas madres sería voluntaria y alimentaría a todos los niños

أثناء الاستعدادات للإطلاق ، وصل حوالي 150 شخصًا ، معظمهم من الأمهات الأمريكيات من أصل أفريقي وأطفالهن

Mientras se realizaban los preparativos del lanzamiento, alrededor de 150 personas, en su mayoría madres afroamericanas y