Translation of "الحضور" in English

(الحضور) مرحباً.

(Audience) Hello.

سنعفيك من الحضور.

We will exempt you from attending.

عدم الحضور مسموح.

You didn't have to come.

(صوت من الحضور) أجل.

(Voice from audience) Yes.

بالتحديد أمام هذا الحضور.

certainly with this audience.

لا يمكنك الحضور؟ لمَ لا؟

You can't attend? Why not?

وأن تملك كل هذا الحضور في الإعلام.

and to be so present in the media.

لكن صدقاً، دوري الأبرز كان هو الحضور الهادئ،

But really, my most important role was to be a calm presence,

(الحضور) لا، لا-لا، لا-لا، لا-لا.

(Audience) La, la-la, la-la, la-la.

لا يمكن أن ننكر ذلك- الحضور يخلق الإمكانية.

We cannot deny it -- presence creates possibility.

وقل بطريقة بسيطة ومهذبة: "لا شكرًا، لا أستطيع الحضور."

and say a timely, polite, "No, thanks. Can't make it."

لذلك لم أستطع أن أرفض حين طلبوا مني الحضور

so when they ask me to come, I couldn't say no.

أنا أتواصل اليوم عن طريق تقنية الحضور عن بُعد.

Today, I am communicating through telepresence.

9. في يوم زفافك ، لن يتعين على العمدة الحضور

9. On the day of your wedding, the mayor will not even have to be present

كيف يمكن لأي شخص منا بين الحضور هنا اليوم

How could any one of us here in this audience today

الولد الثالث على اليمين الذي يجري، هذا إبني، وهو من الحضور.

the third boy on the right running, that's my son, he is in the audience.

لأن عائلته لم تستطع الحضور للحصول على العلاج في الوقت المناسب.

because his family couldn't get out here to get the treatment in time.

إذا، منذ السنة الماضية حتى هذه السنة الحضور لدينا أكثر من الضعف

So, from last year to this year, our attendance has more than doubled,

تقام اليوم فعاليات مهرجان التسوق الذي ينتظره الكثيرون بفارغ الصبر. هذا و قد أكدت قوات الأمن على أنها في أتم الإستعداد لضمان سلامة الحضور.

The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.