Translation of "العالية" in English

‫الكهف البارد؟‬ ‫أم الشجرة العالية؟‬

Cool cave? Or high tree?

ويعملون بالتقنيات العالية في سان فرانسيسكو

and working in tech giants in San Francisco.

في الخسائر العالية نسبيًا لجيش حنبعل .

in the relatively high casualties for Hannibal’s army.

- كان باستطاعة أحمد تسلُّق الأشجار العالية عندما كان طفلاً.
- عندما كان أحمد صغيرا، كان يستطيع تسلّق الأشجار العالية.

When Ahmad was a boy, he could climb tall trees.

ستخضع للرسوم الجمركية العالية وفقاً لما لقرارات إدراته

will have to face the heavy tariffs this administration approved.

‫هبطت وابتعدت عن الجبال العالية،‬ ‫وذهبت إلى الوادي المحمي،‬

Got down and out of the high mountains, into the sheltered ravine,

وجدت فريقَا من ذوي الكفاءة العالية والعلماء المتفانين هناك.

I found a team of highly competent and dedicated scientists there,

برفاهية جنوده ، وعزل الضباط الذين لم يستوفوا معاييره العالية.

soldiers’ welfare, and sacking officers  who didn’t meet his high standards.

قد حققت فعلاً بعض العلامات العالية في الرياضيات في المدرسة.

I had actually attempted some high-level maths at school.

‫يجب أن أحاول وضع الحبل...‬ ‫فوق أحد هذه الغصون العالية.‬

I have to try and get the rope... over one of these high branches.

الشخصيات العظيمة لا تستوفي المعايير العالية، ولكن يأتون بمعاييرهم الخاصة.

Great figures don't meet high standards, but rather make their own.

لا يُمكن أبدًا أن يُحقق المُستويات العالية والمُستدامة من التعاوُن الاجتماعي

can never sustain the high levels of social cooperation

عملوا بسرعة كبيرة لإكمال الجدران العالية التي تصل إلى 20 م

worked with great haste to complete the 20m high walls,

أنه على الرغم من الجودة العالية لما تم إكتشافه لاحقاً من العمران،

though most of the later construction is of high quality,

الحماسة العالية للرئيس كلينتون جعلته مقبولا لدى الشعب وجعلتهم يحبون التواصل معه

President Clinton's Excite energy had people accept him and connect with him

‫لكن لا يمكن للسيقان القصيرة‬ ‫تسلّق الجدران العالية...‬ ‫أو عبور الطرق المزدحمة.‬

But short legs can’t climb tall walls... or cross busy roads.

كانت بقية القوات من ميليشيا الفلاحين الأولى ذات الدوافع العالية سيئة التدريب

rest of the troops were the highly motivated,  but poorly trained fyrd peasant militia,  

حامية جيدة التزويد تحت قيادة أحد ضباطه ذوي الخبرة العالية، دوغان بيك،

garrison under the command of one of his highly experience officers, Dogan Beg,

‫يجب أن تكون في قمة الحذر‬ ‫عند ممارسة الطيران المظلي ‬ ‫في الجبال العالية.‬

You gotta be super careful paragliding in the high mountains.

والعديد من العملاء الذين صوتوا لهم. لم يستطع فارو استعراض الإنجازات والمكانة العالية

and their many clients who voted for them. Varro  could not parade the achievements and high status  

مع الأخذ في الاعتبار حقيقة أن موقع بومبي كان محاطًا بالتلال العالية و الخشنة

Taking into consideration the fact that Pompey’s position was surrounded by rough and high

الغرب عام 1800 ، وحاكم هانوفر عام 1804 ، مما أثبت فعاليته العالية في كل دور.

of the West in 1800, and Governor of Hanover  in 1804, proving highly effective in each role.