Translation of "التحرك" in English

تريد التحرك،

you want to move,

‫حسناً، لنتابع التحرك.‬

Okay, let's get moving.

لا أستطيع التحرك.

I can't move.

‫عند بزوغ الفجر عاودنا التحرك.‬

As day breaks, we're back on the move.

عندما تكون الطائرة على وشك التحرك

when the plane is about to move

ولذا كان عليَ التحرك من طور النجاة

And I had to move us out of a survival mode

ثم كيف يمكنهم التحرك في نفس الوقت؟

then how can they all move at the same time?

هزّت العالم، ودفعت نحو التحرك ضدّ ريتشارد نيكسون.

shook the world and catalyzed the movement against Richard Nixon.

كثيرًا ما سوف تتوقف بدلًا من التحرك قدمًا.

more often you will stop instead of moving on.

التحرك نحو الشمال أصبح هدف قيصر الاستراتيجي واضحًا

Moving northwards Caesar’s strategic goal was becoming clear.

كما أن جيشه لديه إمدادات محدودة وعليه مواصلة التحرك

His army also has limited supplies and has to keep moving.

حتى يتمكن من التحرك بسرعة للوصول إلى الأمير الأسود

so he can move fast and catch the Black Prince.

صعدوا إلى الطائرة عندما كانت الطائرة على وشك التحرك

They got on the plane when the plane was about to move

وكانوا غير قادرين على التحرك وبذلك بدأوا في التردد

and unable to use their mobility they began to waver.

‫إلا أن أضواء المدينة‬ ‫تمكّنها من التحرك على مدار الساعة.‬

city lights mean they can operate around the clock.

تبدأ اللوحة في التحرك. دعنا نخرج واحدة أخرى من هذا

the plate begins to move. Let's put one more out of this

لم يكن متوقعًا منه القدرة على التحرك في العالم المادي وحسب،

He was not only supposed to be able to navigate the physical world,

الأثينيين وفضلوا تركهم يغادرون. وأصرّ باغونداس محبطاً على الاستمرار في التحرك

the Athenians and preferred to let them leave. Frustrated, Pagondas insisted the column must  

‫كانت ليلة باردة رطبة وأشعر بالتعب،‬ ‫ولكن عند بزوغ الفجر عاودنا التحرك.‬

It was a cold wet night and I'm tired, but as day breaks, we're back on the move.

محاطين بالقوزاق ونزلوا إلى 800 رجل مقاتل ، شكلوا مربعات واستمروا في التحرك.

Surrounded by Cossacks and down to 800 fighting men, they formed square and kept moving.

لكن هذا التحرك نحو السهل المفتوح جعل المغول الثقيلين والبطئين عرضة للخطر

But this move towards the open plain rendered the heavy and slow moving Mughals vulnerable

التعليمات من مجلس الشيوخ، بعد أن بدأ القرطاجيون في التحرك مرة أخرى،

were asking for instructions from the Senate, now that the Carthaginians were on the move again,

التعليمات من مجلس الشيوخ، بعد أن بدأ القرطاجيون في التحرك مرة أخرى

were asking for instructions from the Senate, now that the Carthaginians were on the move again,

أعطى آتيلا تفويضاً لأتباعه فرصة للنهب، لكن كان تركيزه على التحرك بسرعة

Attila was obliged to allow his followers  chance to loot, but his focus would’ve been  

الطيران المدني ، هي طائرة "كل شيء جهاز قادر على التسلق أو التحرك

of civil aviation, is an aircraft "all device capable of climbing or moving

الهجوم داخل التحصينات بينما كان يحاول أيضًا التحرك تدريجياً غربًا نحو نهر الدنيبر.

the fortifications while also trying to move  gradually westwards towards the Dnieper.  

الراسي عند مصب نهر الدانوب، والذي أخبرهم أنه يمكنهم التحرك في اتجاه أعلى النهر.

anchored at the mouth of the Danube, telling them they can now move upstream.

يعيش البشر في حاضر دائم مغلق بإحكام من الماضي ، ولكن التحرك دون هوادة في المستقبل

Human beings live in a perpetual present inexorably sealed off from the past, but moving relentlessly into the future

هذه المرة يدعي الشباب أنها ستسمح بذلك الناس على التحرك والعثور على المساعدات ، ولكن إذا لم يفعلوا ذلك ،

This time Al-shabaab claims it will allow people to move and find aid, but if they don’t,

هذا شيء لا نلاحظه أبداً في حياتنا اليومية ، ولكن بمجرد أن تبدأ في التحرك بالقرب من السرعة النسبية للضوء

This is something that we never notice in our everyday lives, but once you start moving close to the speed of light