Translation of "للمرة" in English

0.053 sec.

Examples of using "للمرة" in a sentence and their english translations:

خلف القمر للمرة الأخيرة.

behind the moon for a final time.

ساعي البريد للمرة الأولى

that a postman or a postwoman

عاد الوحي العظيم المقدس للمرة الثالثة.

the great sacred presence for the third time.

وأنها ستركب الطائرة للمرة الأولى بحياتها،

She did not realize she would have to get on a plane for the first time ever.

حين ألتقي بأشخاص للمرة الأولى في عملي،

When people meet me for the first time on my job,

سماعنا لقطعة من الموسيقا الكلاسيكية للمرة الأولى.

when we're listening to a piece of classical music for the first time.

ولاحظت للمرة الأولى أن التصميم يمكنه قلب حياتنا،

and realizing for the first time that design can transform lives,

وفي لحظة تغيرت حياتي للمرة الثانية خلال عامين.

and in an instant my life changed for the second time in two years.

للمرة الثالثة في التاريخ تم محاكمة رئيس أمريكي

the third time in history a sitting US president impeached.

فعند سماعكم شيئا ما للمرة الأولى، فإنه يدخل رؤوسكم،

When you first learn something, it's going into your head

للمرة الثانية ، وهو ما كان من شأنه تجريده من حصانته القانونية

for the second time, something that would have stripped him of his legal immunity.

للمرة الثانية ، وهو أمر كان من شأنه تجريده من حصانته القانونية

for the second time, something that would have stripped him of his legal immunity.

قبل شهر من الآن، تم دعوتنا لحضور برلمان الاتحاد الاوروبي للمرة الأولى.

One month ago, we were invited to the European Parliament for the first time.

بدون سلاح الفرسان ، لم يكن الرومان قادرين على ملاحقتهم ، لكن للمرة الأولى

Without their cavalry the Romans were unable to chase them down but for the first time

عاد أندرياس إلى خطه كبطل بعد انتصاره في مبارزة فردية للمرة الثانية

Winning in single combat for a second time, Andreas returned to his line a hero.

ولكن، على الرغم من أن الطريق إلى روما كان مفتوحا للمرة الثانية

But, despite the road to Rome being open for the second time…

للمرة الأخيرة في الدفاع عن فرنسا ، وكان في قتال عنيف في Montmirail و Montereau.

one last time in the defence of France, and was  in heavy fighting at Montmirail and Montereau.

في اليوم التالي طالب الملك بالاستسلام للمرة الثانية ولكن مرة أخرى، تم رفض طلبه.

On the following day, the King demanded surrender for the second time. Again, he was rejected.

التقى القائدان للمرة الأولى في شمال بوليا، حيث كانا يبعدان مسافة 10 كيلومترات فقط.

The two commanders met for the first time in northern Apulia, encamping just 10km apart.

إنها إجابة قدمتها صفوفٌ امتدت حول المدارس والكنائس في أعدادٍ لم يسبق لهذه الأمة أن شهدت مثلها؛ إجابة قدمها أناسٌ وقفوا منتظرين لمدة ثلاث أو أربع ساعات، كثيرون منهم شاركوا في التصويت للمرة الأولى في حياتهم، إيماناً منهم بأن هذه المرة لا بد أن تكون مختلفة عن غيرها، وان أصواتهم من الممكن أن تحقق ذلك الفارق.

It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be different, that their voices could be that difference.