Translation of "أعلن" in English

أعلن وليمة

declared a feast

فخور بأن أعلن،

I'm proud to declare,

لن أعلن عن Zoom

I will not advertise Zoom

أعلن توم عن تقاعده.

Tom announced he was retiring.

أعلن سامي على الإفلاس.

Sami declared bankruptcy.

ثم أعلن هيمنة كل اليونان

Then he was declared hegemon of all Greece

1 مايو أعلن الآن عيد العمال

May 1 is now declared as workers' feast

أعلن أنه سيبني جدارًا بين المكسيك وأمريكا.

He announced that he would build a wall between Mexico and America.

"جيش محمد أعلن مسؤوليته عن هذا الهجوم. "

"Jaish-e-Mohammed claimed responsibility for that attack."

أعلن سامي حربا على سكّان الحيّ بأكمله.

Sami declared a war to the whole neighborhood.

ولكن كمعلم أريد أن أعلن التحدي من هنا.

But as a teacher, I'd like to challenge in here

عندما أعلن نابليون إمبراطوريته الجديدة في عام 1804 ،

When Napoleon proclaimed his new empire in 1804,  

في عام 1804 أعلن نابليون إمبراطورية فرنسية جديدة ،

In 1804 Napoleon proclaimed a new French empire,  

وعندما أعلن أنه سيدفع للمكسيك مقابل هذا الجدار.

and when he announced that he would pay Mexico for this wall.

أعلن فيما بعد أنه سيذهب إلى القمر مع الإنسان

He later announced that he would go to the moon with the human

أعلن حاكم بيجابور وبيدار الحرب على نظام شاه أحمدناجار.

the ruler of Bijapur and Bidar declared  war on Nizam Shah of Ahmadnagar.  

أعلن عن تخفيض على ذات المجموعة التي كنت تبحث عنها.

has announced a sale on the very set you've been looking for.

في عام 1804 ، أعلن نابليون إمبراطورية جديدة ، وأصبح ني مشيرًا.

In 1804, Napoleon proclaimed a new empire, and Ney was made a Marshal.

أعلن الخلافة ، أو الإسلامية الأراضي ، في عام 2014. وهذا يميزهم

declared a Caliphate, or Islamic territory, in 2014. This set them apart

أعلن أنه اشترى هذا بشكل غير قانوني مقابل 1.2 مليون دولار

announced that he bought this illegally for $ 1.2 million

في عام 1804 أعلن نابليون إمبراطوريته الجديدة ، وتلقى سولت عصا المارشال.

In 1804 Napoleon proclaimed his new Empire, and Soult received his Marshal’s baton.

مع رعاية القاعدة ، المتحف أعلن المخرج أن الزهرة كانت بالتأكيد "كلاسيكية"

With the plinth taken care of, the museum’s director declared Venus was definitely “classical”

أعلن مصطفى كمال أتاتورك قيام الجمهورية التركية في سنة 1923 م.

Mustafa Kemal Atatürk proclaimed the Turkish Republic in 1923.

تحقق من هذا أعلن دونالد ترامب نفسه أنها ستنقل جزء من إنتاجها

pride of, check this out, Trump himself... has now announced that it will transfer part

وفي الوقت نفسه, بومبي الذي كان يتمركز في مدينة بيرويا ، قد أعلن عنه

Meanwhile Pompey, who was stationed at the city of Beroia, was declared the supreme commander

أعلن الحياد ، قائلاً لنابليون ، "بما أنني لن أخدمك يا سيدي ، لن أخدم أحداً".

declared neutrality, telling Napoleon, “Since I  shall not serve you, Sire, I shall serve no-one.”

عندما عاد نابليون من المنفى في عام 1815 ، أعلن أوجيرو ولائه مرة أخرى ،

When Napoleon returned from exile in 1815,  Augereau proclaimed his loyalty once more,  

لذلك كان منذ 75 سنة أو نحو ذلك حين أعلن الناس الحرب على القنب،

So in the 75 years or so since people declared war on cannabis,

وقد أعلن الحرب على مجلس الشيوخ ، وسار في روما وشرع في الاستيلاء على معظم

He had declared war on the senate, marched on Rome and proceeded to capture most of the

نابليون ، تسديدة سيئة السمعة ، كان السبب في ذلك ، لكن المارشال المخلص برتييه أعلن مسؤوليته.

Napoleon, a notoriously bad shot, was to blame, but the loyal Marshal Berthier claimed responsibility.

كانت هنا في الوحدة ، وهي ولاية حيث الأمم المتحدة أعلن رسميا المجاعة في فبراير 2017.

She was here in Unity, a state where the UN officially declared a famine in February 2017.

بعد أن أعلن فيلسوف آخر وهو فيثاغورس من Abdera أن الرجل هو مقياس لجميع الأشياء

Yet another philosopher Pythagoras of Abdera proclaimed that man is the measure of all things

أعلن مراد: "طالما كان من الممكن بالنسبة لي أن أصدق أن الإمبراطور نابليون كان يقاتل من أجل إحلال

“So long as it was possible for me to believe  that the Emperor Napoleon was fighting to bring