Translation of "الهجوم" in French

0.012 sec.

Examples of using "الهجوم" in a sentence and their french translations:

‫كان الهجوم قاتلاً.‬

L'attaque est mortelle.

ردّ سامي الهجوم.

- Sami a riposté.
- Sami a répliqué.

‫خيارها الوحيد...‬ ‫هو الهجوم.‬

Sa seule option est d'attaquer.

قرر الهجوم بكل شجاعة

Enhardi, il résolut d'attaquer.

على الهجوم الرئيسي في باوتزن.

l'attaque principale de Bautzen.

الهجوم الجريئ لسيباستيان تم سحقه.

L'attaque audacieuse de Sebastian fut brisée.

بدأ الهجوم على الجيش القرطاجي.

une attaque commence sur la colonne carthaginoise.

غياب الفوهات عرَّض الفريق لنفس الهجوم

l'absence de cratères a exposé l'équipe au même type de critiques

حان وقت الهجوم، ولن يكون هناك هدنة

Il était temps d'attaquer ! Il n'y aurait pas de trêve ...

تمكنت جريس من الاختباء والهرب من هذا الهجوم.

Grace a réussi à se cacher et à échapper à l'attaque.

‫لكن ماذا عن النينجا الأحمر اللون،‬ ‫سيد الهجوم المفاجئ؟‬

Mais qu'en est-il d'un ninja roux, maître des attaques surprises ?

وقاد الهجوم في آخر انتصار عظيم لنابليون في دريسدن.

et mena l'attaque lors de la dernière grande victoire de Napoléon à Dresde.

بوتيرة ثابتة، مع العلم أن الخنادق ستفكك زخم الهجوم

un rythme soutenu, sachant que les tranchées briser l'élan de l'attaque.

على الرغم من ضراوة الهجوم الأولي ، فإن المزارعين مازالوا صامدين.

Malgré la férocité de l'attaque initiale, les agriculteurs tiennent bon.

مراقبا تعثر الهجوم، أمر ايسبراند بهجوم مضاد على جناح الدنماركيين.

Observant que l'attaque faiblissait, Isebrand ordonna une contre-attaque sur les flancs les Danois.

الهجوم موّل جزئيا من بيع الأقراص المقرصنة في الولايات المتحدة.

L'attaque a été en partie financée par la vente de CD pirates aux US.

ثم ، استقر خطه ، وذهب دافوت في الهجوم ... وهزم جيش العدو.

Puis, sa ligne stabilisée, Davout passe à l'offensive ... et met en déroute l'armée ennemie.

لعب Davout دورًا رئيسيًا في الهجوم المضاد الذي أعقب ذلك ،

Davout a joué un rôle majeur dans la contre-offensive qui a suivi,

ولكن أثناء اقترابهم من وجهتهم المنشودة، يبدأ الرومان في الهجوم

Mais alors qu'ils s'approchent de leur cible, les Romains passent à l'offensive.

وبشكل سريع جداً، بدأت أتعرض للكثير من الهجوم في حفلاتي الخاصة.

Très vite, donc, j'ai commencé à être attaquée dans mes propres concerts.

لكنه ظل في الميدان ، موجهًا الهجوم ... والذي كان ، في النهاية ، ناجحًا.

mais est resté sur le terrain, dirigeant l'attaque… qui a finalement réussi.

لكن الهجوم كان ناجحًا ، وسرعان ما تمت ترقيتهما إلى رتبة عميد.

mais l'attaque a été un succès et tous deux ont été rapidement promus au grade de général de brigade.

على اليمين، أوقف الهجوم الجناحي لبيليساريوس أخيرًا سلاح الفرسان الثقيل الفارسي

A droite, l'attaque de flanc de Bélisaire a finalement arrêté le mastodonte de cavalerie lourde perse.

وبعد أن عقد قائد المسلمين على الهجوم أرسل ضراراً بصحبة 500 فارس

Déterminé à passer à l'offensive, le commandant musulman envoya Dharar avec 500 cavaliers

بعد أربعة أيام في جينا ، افتتح لانيس الهجوم الفرنسي الرئيسي عند الفجر ،

Quatre jours plus tard à Iéna, Lannes ouvre la principale attaque française à l'aube,

مكن تعامل دافوت البارع مع قواته الفيلق الثالث من صد الهجوم البروسي.

Le maniement magistral de Davout de ses troupes a permis au troisième corps de repousser l'assaut prussien.

في أولم وأوسترليتز ، وفي العام التالي ، قاد الهجوم في انتصار نابليون الساحق

à Ulm et à Austerlitz et, l'année suivante, menait l'attaque dans la victoire écrasante de Napoléon

أرسل فيروز مباشرة الخالدين للانضمام إلى الهجوم على الجناح الأيمن البيزنطي الضعيف

Firouz a envoyé les Immortels pour rejoindre l'attaque sur le flanc droit byzantin maintenant affaibli.

في غضون ذلك، اخترق الهجوم الساساني الرئيسي على يمين بيليساريوس عدة أقسام من الخندق

Pendant ce temps, le principal assaut des Sassanides contre Bélisaire droite a percé plusieurs sections de la tranchée.

غير قادر على شن معركة مفتوحة، بالنسبة لحنبعل الهجوم على أرسيتيوم أمر غير وارد

Incapable de forcer une bataille ouverte, pour Hannibal, une attaque contre Arretium est hors de question.

السبب الذي جعل بليزاريوس ينصب كمينًا على يساره هو أنه اعتقد أن الهجوم الفارسي الرئيسي

La raison pour laquelle Bélisaire a tendu une embuscade à son à gauche était qu'il pensait que le principal persan

في المعركة الدامية التي تلت ذلك ، قاد فيلق Davout الهجوم الأمامي على أعمال الحفر في Fléches.

Dans la bataille sanglante qui a suivi, le corps de Davout a mené l'attaque frontale sur les terrassements de Fléches.

لم يفلح السطر الثاني في السيطرة على الهجوم الصليبي إذ تم دفعه إلى الخلف، وبينما انضمت

La seconde ligne ne pouvait tenir la charge de croisés et fut repousser a l’arrière tandis que l'Infanterie

في البداية، لم يتمكن سنان من رؤية العدو يقترب، لكن أنباء الهجوم سرعان ما وصلت إليه

Sinan est d'abord incapable de voir l'ennemi approchant, mais la nouvelle de l'attaque lui parvient rapidement.

من الهجوم بشكل فعال في الليل حيث بينهما عشرات الكيلومترات بعيدا عن بعضها البعض و من الممكن أيضًا

l'attaque de nuit en étant à des dizaines de kilomètres les uns des autres. Il est également possible

جاء الحادث في اعقاب تبني تنظيم القاعدة في بيان نشره الهجوم الذي استهدف القصر الجمهوري في مدينة المكلا بجنوب اليمن واسفر عن مقتل 30 ضابطا وجنديا.

L'incident est survenu suite à l'admission par Al-Qaïda, dans une déclaration de l'organisation, de sa responsabilité dans une attaque qui a visé le palais républicain dans la ville d'Al-Mukalla au sud du Yémen et qui a provoqué la mort de 30 officiers et soldats.