Translation of "أعقاب" in English

0.003 sec.

Examples of using "أعقاب" in a sentence and their english translations:

وفي أعقاب الكارثة،

On the heels of this catastrophe,

في أعقاب وفاة النبي (محمد)

Following the death of Prophet Muhammad,

في أعقاب ذلك، فإن ضبط العلامات التجارية

In its wake, the discipline of branding

و أنماط مبنية على أعقاب أنماط سابقة مفروضة.

Structures upon which other structures had been imposed.

تبعت التغييرات الثقافية في أعقاب المعركة وغزو النورماندي لإنجلترا.

Cultural changes followed in the wake of the  battle and the Norman conquest of England.  

في أعقاب ذلك ، احتاج إلى الخروج من باريس على عجل.

In the aftermath, he needed to get out of Paris in a hurry.

ومع ذلك، في أعقاب تفكك الخلافة العباسية إلى دول وسلطنات صغيرة

However, in the wake of the breakup of the Abbasid Caliphate into smaller states and sultanates,

في أعقاب معركة (طلاس)، لم يكن من الواضح فوراً أهمية نتائجها

In the aftermath of the Battle of Talas, the significance of its' outcome was not immediately clear.

على الرغم من صحته السيئة في أعقاب الانسحاب ، عمل برتيير بجد لإنقاذ

Despite his own poor health in the wake of the  retreat, Berthier worked hard to salvage the  

في أعقاب معركة بلخيد، اضطر نظام الملك إلى الموافقة على كل طلب

In the aftermath of the battle of Palkhed, Nizam ul Mulk was forced to agree to every

في أعقاب تلك المعركة، قامت قبائل الترك والتي تحالفت مع الأمويين في السابق

In the aftermath of the battle, Turgesh tribes, formerly allied to the Umayyads,

بي بي سي: مصر تعلن حالة الطواريء في أعقاب عمليات إرهابية استهدفت كنائس.

Egypt declares state of emergency after deadly church attacks

في أعقاب رحلة Apollo 8 الجريئة إلى القمر ، حظيت Apollo 9 باهتمام أقل بكثير من الجمهور

In the wake of Apollo 8’s daring journey to the Moon, Apollo 9 received much less public

في أعقاب ذلك ، رفض ناي العديد من الفرص للفرار من فرنسا ، واعتقل من قبل النظام الملكي المستعاد

In the aftermath, Ney spurned several chances to flee France, and was arrested for treason