Translation of "أنْ" in English

حاوَلَت أنْ تُفَكِّرَ بِهِ

She tried not to think about him.

أنْ تأخذ هذه المفاهيم الضخمة

You know, you take these big concepts,

نستطيع أنْ نُوْجِعُ اليد المطّاطية.

And we can make the rubber hand hurt.

والّذي يمكن أنْ يكون أنت.

Which could be you.

أردتُ أنْ أفعلَ شيئًا ما،

I wanted to do something,

كان عليّ أنْ أتخلّى عن ذلك.

I had to step down.

أنا أحبُّ أنْ أدرسَ اللغاتَ الأجنبيةَ.

I like to study foreign languages.

أليس عَليكَ أنْ تَكونَ في الفِراشِ؟

Shouldn't you just go to bed already?

أُريد أنْ أحكي لكم قصة ستشرح لكم

I want to tell you a story that will explain to you

كُنتُ آملُ أنْ يُقرِضني توم بَعضَ النُّقودِ

I was hoping Tom could lend me some money.

لا أستطيع أنْ أريكم الآن، ولكنّي خلعتُ سارونجي،

I can't show you now, but I took off my sarong,

بدلًا من "لماذا؟" يجب علينا أنْ نسأل "كيف؟"

Instead of "Why?" we have to ask "How?"

المُخ عليه أنْ يفعل عِدّة أشياء سريعة جدًا ورائعة

The brain has to do some very rapid and groovy things

وردود أفعال مُخّك تُخبرك أنْ تحمي هذه اليد المطّاطية.

and you have your brain responses to protect that rubber hand.

تفقد قُدرتها على أنْ تكون دقيقة ومُحدّدة، فينتشر الألم.

lose their capacity to be specific and precise, so the pain spreads.

في تلك السّنة، قرّرت كلتاهما أنْ تشنّا هجومًا عنيفًا.

That year, both decided to commit violent attacks.

ولكنْ يمكننا أنْ نتوقف عن المساهمة في البيئات العنيفة.

but we can stop contributing to violent ecologies.

إنّه يحاول حمايتك من شيءٍ لا تحتاج أنْ تحتمي منه.

It's trying to protect you from something that's not needing protection.

ولكنْ مريضتي هناك تطلبُ أنْ أجلب لها مبيّض القهوة المنكّه،

But my patient over here, demanding that I bring her flavored coffee creamer,

- أنا أحبُّ أنْ أدرسَ اللغاتَ الأجنبيةَ.
- أحبّ دراسة اللّغات الأجنبيّة.

I like to study foreign languages.

أريد أنْ أُقنعكم بأنّ، 100% من الوقت، الألم عبارة عن وهم.

I want to convince you that pain is an illusion 100% of the time.

شكرًا على تعبير الوجه هذا، لقد أردتُ أحدًا أنْ يُصبح هكذا...

Thanks for that facial expression, I wanted someone to go ...

فإنّك تقوم بإعداد طبق صحي من دون أنْ تتخذ أي قرار.

you have no decisions to make to get a healthy meal on the table.

لا يكفي أنْ نرى كيف تعمل هذه الإشارات على المستوى المخبري.

It's one thing to see how cues operate in a laboratory setting.

يؤسفني أنْ علِمتُ أنك اتصلت على منزلي أمس بينما كنتُ خارجًا.

I am sorry to learn you called at my home yesterday while I was out.