Translation of "كنتُ" in Dutch

0.006 sec.

Examples of using "كنتُ" in a sentence and their dutch translations:

لو كنتُ مكانك, كنتُ سأفعل نفس الشئ؟

Als ik jou was, zou ik hetzelfde doen.

- كنتُ لِأَقُولَ هذا.
- هذا ما كنتُ لأقوله.

Dat zou ik gezegd hebben.

كنتُ محظوظًا حقًا كممثل.

Ik heb geluk dat ik een acteur ben.

- كنتُ متعجِّبا.
- كنت مدهشا.

Ik was onder de indruk.

كنتُ في كندا آنذاك.

Ik was toen in Canada.

عندما كنتُ قريبة من إنهاء الدكتوراه،

Toen ik bijna gepromoveerd was,

بينما كنتُ أدرس في المعهد الديني

tijdens mijn studie in het seminarie

ما كنتُ لأفعله لو كنت مكانك.

Ik zou het niet doen als ik jou was.

لكني في ذلك الوقت كنتُ أتحدث الإسبانية بطلاقة،

Maar ik sprak toen al vloeiend Spaans,

عندما كنتُ في الثانويّة، استيقظتُ السادسةَ كل صباح.

Toen ik nog op de middelbare school zat, stond ik elke morgen om 6 uur op.

وعدتُ حيث كنتُ في السابق قبل أن أفقد يداي...

en was ik weer waar ik was voordat ik mijn handen verloor --

كنتُ أقوم بمقاطعتها في منتصف جملتها وأكملُ فكرتها بالنيابة عنها.

stopte ik haar in het midden van de zin en maakte de zin voor haar af.

حسنًا، كما قلت بالنسبة إلى إخفاقي بشأن الكوكب الذي كنتُ أبحث عنه،

Zoals ik al zei over mijn misser bij het zoeken naar die 'planeet',