Translation of "Söylerler" in Spanish

Niçin insanlar yalan söylerler.

¿Por qué miente la gente?

Onun çok zengin olduğunu söylerler.

Se dice que es muy rico.

İnsanlar her gün yalan söylerler.

La gente miente todos los días.

Çocuklar böyle aptalca şeyler söylerler.

Los niños dicen cosas tan estúpidas.

Çocuklar ebeveynlerine niçin yalan söylerler?

¿Por qué los chicos les mienten a sus padres?

Hiçbir zaman ilk aşkını unutamayacağını söylerler.

- Dicen que nunca se olvida al primer amor.
- Dicen que uno no se repone nunca de su primer amor.

Çevremdeki insanlar çok sempatik olduğunu söylerler.

Las personas a mi alrededor dicen que eres muy extrovertido.

Hatta bazıları eyalette en kötüsü olduğunu söylerler.

algunas personas incluso dirían que del estado.

Onlar sık sık yaşamın kısa olduğunu söylerler.

- Ellos a menudo dicen que la vida es corta.
- A menudo se dice que la vida es efímera.
- Ellos a menudo dicen que la vida es breve.

Onlar bu kentin dolandırıcı dolu olduğunu söylerler.

Dicen que este pueblo está lleno de estafadores.

Bu sorulardan birinin diğerlerinden daha önemli olduğunu söylerler.

y, según ellos, una de estas preguntas es más importante que las otras.

Kız kardeşimle hemen hemen aynı yaşta gösterdiğimi söylerler.

- La gente dice que luzco casi de la misma edad que mi hermana.
- La gente dice que parezco más o menos de la misma edad que mi hermana.

İnsanlar tilkinin diğer hayvanlardan daha kurnaz olduğunu söylerler.

La gente dice que el zorro es más astuto que otros animales.

Bazı doktorlar hastalarını memnun etmek için bir şeyler söylerler.

Algunos doctores dicen cualquier cosa para complacer a sus pacientes.

Bazı insanlar on üçün uğursuz bir sayı olduğunu söylerler.

Algunos dicen que el trece es un número de la mala suerte.

Onlar bunun orada yasak olduğunu söylemezler. Aslında onun zorunlu olduğunu söylerler.

Ahí no dice que está prohibido, sino que es obligatorio.

- Onlar onun çok zengin olduğunu söylüyorlar.
- Onun çok zengin olduğunu söylerler.

- Dicen que él es muy rico.
- Se dice que es muy rico.
- Dicen que es muy rico.

Arkadaşlarım, çok çekingen olduğumu söylerler iken; ailem ise hep, çok sıkıcı olduğumu iddia eder.

Mis amigos siempre dicen que soy demasiado reservado, pero mi familia siempre dice que soy demasiado aburrido.

İnsanlar hafta sonunda ne yaptıkları hakkında sık sık yalan söylerler. Böylece arkadaşları onların gerçekten ne kadar sıkıcı olduklarını fark etmez.

La gente a menudo miente acerca de lo que hicieron el fin de semana para que sus amigos no se den cuenta de lo aburridos que en realidad son.

İnsanlara "Lise yıllarında en çok pişman olduğunuz şey nedir?" diye sorduğumda, hemen hemen hepsi aynı şeyi söylerler: Zamanımızın çoğunu boşa harcadık.

Cuando le pregunto a la gente qué es lo que lamenta más del instituto, casi todos dicen lo mismo: que perdieron demasiado tiempo.