Translation of "Olmasıdır" in Spanish

Konu onların aç olmasıdır.

- El punto es que ellos tienen hambre.
- El punto es que ellas tienen hambre.
- Lo importante es que tienen hambre.

Sorun onun beş parasız olmasıdır.

El problema es que está sin un céntimo.

Bir natüralistin yalnızca doğada özgür olmasıdır.

Es el momento en que un naturalista se siente libre en la naturaleza.

Saygının güzel tarafı ise bulaşıcı olmasıdır.

Y lo bueno del respeto es que es contagioso.

Gerçek benim başka bir randevumun olmasıdır.

La verdad es que tengo otro compromiso.

Sorun bizim faturalardan bazılarının henüz ödenmemiş olmasıdır.

El problema es que algunas de nuestras cuentas aún no se han pagado.

Önemli olan tek şey, hepimizin birlikte olmasıdır.

- Lo único que importa es que estamos todos juntos.
- Lo más importante es que estamos todos juntos.

Kanıtım da SGKnın açılımının Sosyal Güvenlik Kurumu olmasıdır

La prueba es que la Institución de Seguridad Social significa Institución de Seguridad Social.

Daha geniş bir dizi koruyucu önlemlerin parçası olmasıdır.

junto con el distanciamiento social y el lavado de manos.

Noel için istediğim ailemin burada benim yanımda olmasıdır.

Lo que quiero por Navidad es que mi familia esté aquí conmigo.

Batman hakkında bilmeniz gereken şey, onun süper kahraman olmasıdır.

Lo que tienes que saber sobre Batman es que: él es un superhéroe.

Bu elektronik sözlük hakkında iyi şey taşımasının kolay olmasıdır.

Lo bueno de este diccionario electrónico es que es fácil de portar.

Tom Mary'ye hakaret etti. Bunun sebebi çok üzgün olmasıdır.

Tom insultó a Mary. Por eso ella está tan disgustada.

Facebook ve Twitter arasındaki fark, Twitter'ın bir mikroblog servisi olmasıdır.

La diferencia entre Facebook y Twitter es que Twitter es un servicio de microbitácoras.

Kurmaca ile ilgili sorun çok fazla mantıklı olmasıdır. Gerçek hiç mantıklı gelmez.

El problema con la ficción... es que hace mucho sentido. La realidad nunca hace sentido.

Tabii ki, bu durumun başka bir açıklaması Çincenin İngilizce öğrenmekten daha zor olmasıdır.

Naturalmente, otra explicación de esta situación es que el chino es más difícil de aprender que el inglés.