Translation of "Nihayetinde" in Spanish

Ve nihayetinde...

Y con el tiempo…

Köleleştirdiler… ve nihayetinde fethettiler.

esclavizando… y finalmente, conquistando.

Çoğu nihayetinde harabeye dönüşecekti.

La mayoría acabaría hundiéndose en la ruina ...

Nihayetinde o bir çocuk.

Ella es una niña después de todo.

Nihayetinde Tom, olanları öğrendi.

- Al final, Tom averiguó lo que había pasado.
- Finalmente, Tom supo lo que había sucedido.

Ama nihayetinde devlet üniversitesine giderek

Pero al final, pudo ir a la universidad comunitaria,

Ve nihayetinde daha erken öleceksin" dedi.

y como consecuencia morirás pronto.

Kahraman nihayetinde kötü bilim adamını yendi.

El héroe por fin derrotó al científico malvado.

çünkü mimari en nihayetinde inşa etme sanatıdır.

porque la arquitectura, al final, es el arte de hacer edificios.

Bu sistem nihayetinde erkler ayrılığını öyle oturtmuştu ki sistemde

Era un sistema que finalmente adquirió tantos controles y balances que cambian, para

Nihayetinde, yaklaşık 100 gün sonra, kol tamamen yeniden büyümüştü.

Finalmente, unos 100 días después, el brazo había crecido del todo.

Bu çoğulcu mesajı ülkenin fakir kesiminden yankı getirdi ve nihayetinde iktidara geldi

Su mensaje populista hizo eco en los pobres del país quienes eventualmente ayudaron a llevarlo al poder.

- Burada niyetim körü körüne inatçılık yapmak değil ama nihayetinde ısrarcıyım.
- Buradaki ısrarcı tavrımın kuru inatçılık olarak değerlendirilmemesi gerekir.

No es que sea cabezota, es que soy insistente.