Translation of "Giderek" in Spanish

Tom'un Fransızcası giderek gelişiyor.

El francés de Tom va mejorando gradualmente.

Beyinde daha nelerin yanlış giderek

E incluso hemos descubierto lo que sucede en el cerebro

giderek daha fazla bağlı cihaz,

como los marcapasos y las bombas de insulinas,

Ama nihayetinde devlet üniversitesine giderek

Pero al final, pudo ir a la universidad comunitaria,

şehre giderek askerlik arkadaşıyla karşılaştı

fue a la ciudad y conoció a su amigo militar

Eski gümrükler giderek yok oluyor.

Las antiguas costumbres están siendo gradualmente destruidas.

Ancak İspanya'daki genel durum giderek kötüleşiyordu.

Pero la situación general en España se estaba deteriorando de manera constante.

Sayıları giderek artan iklim mültecileri de görüyorum.

Cada vez más, también me encuentro con refugiados climáticos.

Bunun gibi şiddet olayları yıllardır giderek artıyor.

hace muchos años que se desatan actos violentos similares.

Rusya ve Almanya'daki kendi kampanyaları için giderek

para sus propias campañas en Rusia y Alemania.

Columbus batıya giderek Hindistan'a ulaşabileceğini iddia etti.

Colón dijo que podría llegar a la India yendo hacia el oeste.

- Haşarat giderek azaldı.
- Böcekler git gide azalıyor.

Cada vez hay menos insectos.

Avrupa'da kaderleri ve ittifak olmayı nasıl giderek şekillendireceği.

irán moldeando cada vez más el destino y las alianzas en Europa.

Mıknatısın bir kutbundan çıkıp diğer kutbuna doğru giderek

saliendo de un polo del imán y yendo al otro polo

Tom acıyı görmezden gelmeyi giderek daha zor buldu.

Tom encontró más y más difícil ignorar el dolor.

Giderek daha çok insan doğal tedaviden umut ediyor.

Cada vez más personas buscan tratamientos naturales.

İpotek ödemelerinde giderek daha fazla insan geride kalıyor.

Cada vez más gente se está retrasando en el pago de la hipoteca.

O bölge giderek daha heyecanlı ve yeniden kullanılabilir oluyor.

se vuelve más y más excitable y fácil de usar con cada vez.

En basit işler bile giderek daha zor gelmeye başladı.

Hasta las tareas y trabajos más sencillos eran cada vez más complicados.

Giderek daha uzaklaşıyordu ve yardımcıları bile onu sevmekte zorlanıyordu.

Se mostraba cada vez más distante, e incluso sus ayudantes lo encontraban difícil de agradar.

Bu tür bir hesap izlenebilirlik giderek daha acil hale gelecektir.

Este tipo de responsabilidad se volverá cada vez más urgente.

Ve orada giderek artan biçimde, hisse kârları ve net gelirler

donde, cada vez más, una parte de los beneficios y los ingresos netos

Ve İmparator ve özellikle Mareşal Berthier ile ilişkileri giderek gerginleşmesine

1813, aunque sus relaciones con el Emperador, y el mariscal Berthier en particular, fueron cada

O parka giderek parkı kendisi için bir araç haline getirdi.

Ir al parque se convierte en un vehículo para él.

giderek sadece 13 yaşında Topoğrafya Mühendisleri'ne katıldı ve 17 yaşında teğmen olarak atandı.

unió a los Ingenieros Topográficos con solo 13 años y fue nombrado teniente a los 17.