Translation of "Buluyor" in Spanish

...karşılık buluyor.

se han escuchado.

Kuzey kutbunu buluyor

encuentra el polo norte

Manyetik kuzey kutbunu buluyor

encuentra el polo norte magnético

Beni güzel buluyor musun?

¿Me encuentras bonita?

Bazen bazıları suçu onlarda buluyor.

A veces los lugares están encauzando mal la culpa sobre ellos mismos.

"Nasıl yemek buluyor?" diye endişeleniyorum.

Y me preocupaba cómo se alimentaría.

Kayıp bir milyon doları buluyor.

El déficit se eleva a un millón de dólares.

Bütün manyaklar da beni buluyor.

Todos los tarados me encuentran.

Yerine getirememekten zaten kendilerini hatalı buluyor.

de ser fuertes, confiables, y capaces de proveer para sus familias.

Nihayet, aydınlatılmamış bir şehir parkı buluyor.

Por fin, un parque urbano sin luz.

Arkadaşlar her zaman bir çözüm buluyor.

Los amigos siempre hallan una solución.

Başarısız olabilirsiniz, mesela işinizi anlamsız buluyor olabilirsiniz.

Y esto es quizá porque no le encontramos sentido al trabajo.

Ve insanların başka bir gezegende yaşamasıyla son buluyor.

y finaliza con el hecho de que la gente se va a vivir a otro planeta.

Numidyalılar kendilerini Trebia nehri ve Romalılar arasında buluyor.

Los numidianos se ven acorralados contra el Trebia.

O kocası ile ilgili her zaman hata buluyor.

Ella siempre está encontrando defectos en su esposo.

Tom Fransızca konuşmayı İngilizceden çok daha kolay buluyor.

A Tom le parece mucho más fácil hablar en francés que en inglés.

Uzun boylu olmasına rağmen, kadınlar onu çekici buluyor.

Pese a su estatura exagerada, a las mujeres les parece muy hermoso.

- Daima başkalarında kusur buluyor.
- Daima başkalarında kusur bulur.

Siempre encuentra fallos en la gente.

Tom sınıfın geri kalanına ayak uydurmayı zor buluyor.

Tom encuentra difícil seguir el ritmo del resto de la clase.

Tom İngilizce konuşmayı Fransızca konuşmaktan çok daha kolay buluyor.

Tom encuentra mucho más fácil hablar inglés que francés.

Daha sonra ki bütün işlerinde de kendisine hep bir tane yatırımcı buluyor

él siempre se encuentra un inversionista en todos sus negocios.