Translation of "Gidersen" in Spanish

Eğer gidersen sıkılacaksın.

Te vas a aburrir si vas.

Eğer gidersen, seni çok özleyeceğim.

- Te echaré mucho de menos si te vas.
- Los extrañaré mucho si se van.

Sen nereye gidersen git, izleyeceğim.

Adondequiera que vayas, te seguiré.

Nereye gidersen git, hep aynı.

Será lo mismo vayas donde vayas.

Nereye gidersen git, seni izleyeceğim.

Allá donde vayas, yo te seguiré.

Sahile gidersen beni de dahil et.

Si vas a la playa cuenta conmigo.

Sinemaya gidersen, kız kardeşini birlikte götür.

Si vas al cine, llévate a tu hermana.

Nereye gidersen, aynı türde insanlar bulursun.

Dondequiera que vaya, usted encontrará la misma clase de personas.

Nereye gidersen git, azimli olmadan başaramazsın.

Adondequiera que vayas, no triunfarás sin perseverancia.

Hemen şimdi gidersen kimse seni suçlamaz.

Nadie te culparía si te fueras ahora mismo.

Japonya'dan gidersen, seni fena halde özlerim.

Te echaré muchísimo de menos si te vas de Japón.

Nereye gidersen git, nereden geldiğini unutma.

Adondequiera que vayas, no olvides de dónde vienes.

Yarın balık tutmaya gidersen, ben de giderim.

- Si mañana vas a pescar yo también voy.
- Si vas a pescar mañana, yo también voy.

Hollanda'da nereye gidersen git, yel değirmenlerini göreceksin.

No importa a donde en Holanda vayas, verás molinos.

Eğer oraya otobüs ile gidersen daha ucuz.

- Sale más barato si vas allá en bus.
- Es más barato si vas allí con el autobús.

Bir yere gidersen, önce annene söylesen iyi olur.

Si vas a algún sitio, mejor díselo a tu madre antes.

Sevgili arkadaşım: nereye gidersen git, ben seni bulurum.

Mi querido amigo: no importa adonde vayas, yo te encontraré.

Eğer şimdi gidersen, bir trafik sıkışıklığına yakalanacağına eminim.

Si te vas ahora seguro que pillas un atasco.

Nereye gidersen git evinden daha güzel bir yer bulamazsın.

A dondequiera que vayas, no encontrarás mejor lugar que tu hogar.

Eğer gidersen, tüm dünyaya ben yatarken beni okşadığını söylerim.

Si te vas, le diré a todo el mundo que me acaricias mientras duermo.