Translation of "Beklerken" in Russian

Tom beklerken oturdu.

Том сидел и ждал.

Kurtarılmayı beklerken öldüler.

Они погибли, не дождавшись своего спасения.

Kuliste sıramın gelmesini beklerken

Я был в зелёной комнате, ожидая начала своей речи,

Bir bankta beklerken oturdum.

В ожидании, я сел на скамью.

Mary'yi beklerken Tom'u gördüm.

Я видел Тома, пока ждал Мэри.

Adam ambulans beklerken öldü.

- Мужчина умер, ожидая приезда скорой.
- Мужчина умер, ожидая приезда скорой помощи.
- Мужчина умер, дожидаясь приезда скорой.
- Мужчина умер, дожидаясь приезда скорой помощи.

Otobüs beklerken ayakta durdum.

Я стоял в ожидании автобуса.

Bir otobüs beklerken, arkadaşımla buluştum.

- Пока я ждал автобус, я встретил своего друга.
- Ожидая автобус, я встретил своего друга.

Beklerken, dergi okuyarak vakit geçirdi.

Она скоротала время за чтением журнала, пока ждала.

Otobüs beklerken bir trafik kazası gördüm.

Пока я ждал автобус, я стал свидетелем дорожно-транспортного происшествия.

Tom otobüs beklerken bir kitap okudu.

Том читал книгу, пока ожидал автобус.

Eve geldiğimde Tom'u beni beklerken buldum

Вернувшись домой, я обнаружил ожидающего меня Тома.

Kate'i beklerken, Bob ve Mary'yi gördüm.

В ожидании Кейт я увидел Боба и Мэри.

Kate'i beklerken Bob ve Mary ile karşılaştım.

Я встретил Боба и Мэри, пока ждал Кейт.

Biz beklerken, neler olduğunu neden bana söylemiyorsun?

Пока мы ждем, почему бы тебе не рассказать, что произошло?

Mary sabırla arabada beklerken Tom bankaya gitti.

Том вошёл в банк, в то время как Мэри терпеливо ждала в машине.

John'u beklerken Tom ve Mary ile konuştum.

Я поговорил с Томом и Мэри, пока ждал Джона.

Otobüsü beklerken burada kalmaktansa yürümeyi tercih ederim.

Я лучше пойду пешком, чем останусь ждать автобус.

Seni beklerken, yarım şişe şarapla sarhoş oldum bile.

- Я уже полбутылки вина выпил, пока тебя ждал.
- Я уже полбутылки вина выпил, пока вас ждал.

Tom otobüs beklerken 20 Ekim 2013'te kaçırıldı.

Тома похитили 20 октября 2013 года, когда он ждал автобус.

Tom ve ben Mary'yi beklerken uzun bir konuşma yaptık.

У нас с Томом состоялся долгий разговор, пока мы ждали Мэри.

Tom bir kalp krizinden muzdaripti ve ambulans beklerken neredeyse ölüyordu.

У Тома случился инфаркт, и он чуть не умер в ожидании скорой помощи.

Tom'u beklerken belki de Mary'yi davet etmemem gerektiği aklıma geldi.

В то время как я ждал Тома, мне пришло в голову, что я не должен был приглашать Мэри.

Tom ve Mary, John'u bu sabah otobüsü beklerken gördüklerini söylediler.

- Том и Мэри сказали, что видели, как Джон сегодня утром ждал автобус.
- Том и Мэри сказали, что видели сегодня утром Джона, когда он ждал автобус.

Tom dışarıda beklerken veteriner, Mary'nin kedisini dört saat boyunca ameliyat etti.

Пока Том ждал снаружи, ветеринар провёл кошке Марии четырёхчасовую операцию.

Sevgi cevaptır. Ancak cevabı beklerken seks, bazı oldukça iyi sorular ortaya çıkarmaktadır.

Любовь - это ответ. Но пока вы ждёте ответа, секс поднимает некоторые довольно интересные вопросы.