Translation of "Dahaki" in Spanish

"Bir dahaki sefere" dedi.

"A la próxima", dijo él.

Bir dahaki sefere unutmayın.

Tenlo en mente para la próxima vez.

Bir dahaki sefer olmayacak.

No habrá una próxima vez.

Belki bir dahaki sefere!

¡Quizá para la próxima!

Bir dahaki sefere çizme giyeceğim!

¡La próxima vez llevaré botas!

Onlar bir dahaki sefere ne düşünecekler?

¿En qué pensarán después?

Bir dahaki sefere aynı şansın olmayacak.

No tendrás la misma suerte una segunda vez.

Bir dahaki sefer tüm arkadaşlarını getir.

La próxima vez tráete a todos tus amigos.

Veda etmiyorum "bir dahaki sefere" diyorum.

No digo "adiós"; digo "hasta la próxima".

Bir dahaki benzin istasyonu kaç mil uzakta?

¿Cuántas millas son hasta la próxima gasolinera?

Bir dahaki sefere sana yardım edebileceğimi sanıyorum.

Espero que pueda ayudarte en otra ocasión.

Ya bir dahaki sefer mükemmel bir yere gittiğinizde

¿Y si la próxima vez que estuvieran en un lugar increíble

Hayır, oraya ulaşamıyorum. Belki bir dahaki sefer ulaşabilirim.

No, no pude alcanzarlo. Quizás la próxima vez.

Bir dahaki derse kadar bu şiiri ezberlememiz gerekiyor.

Tenemos que memorizar este poema para la próxima clase.

Tom bir dahaki sefere daha dikkatli olmasını umuyorum.

Espero que Tom tenga más cuidado la próxima vez.

Bir dahaki sefere daha uygun bir şey giymelisin.

La próxima vez, deberías usar algo más apropiado.

O bir dahaki sefere geldiğinde ona bundan bahsedeceğim.

Yo le hablaré al respecto la próxima vez que él venga.

Ya da neden bir dahaki döngüye kadar orada kalmıyor?

¿Y por qué esa sangre no se queda allí hasta el siguiente ciclo?

Endişelenmeyin, bir dahaki sefere yapacağız. İyi bir ders aldık.

No se preocupen. Lo lograremos la próxima vez. Aprendimos una lección.

Çorbaya bir dahaki sefere biraz daha az tuz koy.

La próxima vez échale menos sal a la sopa.

- Bir daha Tokyo'ya geldiğinde umarım görüşürüz.
- Umarım bir dahaki kez Tokyo'da olduğunda seni görürüm.

Espero verte la próxima vez que estés en Tokio.

- Bir dahaki sefer daha erken gelmenizin bir sakıncası var mı?
- Gelecek sefer daha erken gelir misin?

¿Le importaría venir más temprano para la próxima?