Translation of "Birinden" in Spanish

İki görüş, birinden daha iyidir.

Dos opiniones son mejor que una.

Japonya'daki arkadaşlarımın birinden bir mektup aldım.

Recibí una carta de uno de mis amigos en Japón.

Tom başka birinden daha şüpheli değil.

Tom no es más sospechoso que cualquier otra persona.

Bu resimlerin herhangi birinden hoşlanıyor musun?

¿Te gusta alguna de estas fotos?

Annem herhangi birinden daha erken kalkar.

Mi madre se levanta antes que nadie.

Tabii çocukluk saflığımla birinden birini seçeceğimi zannettim.

Ingenuamente, pensé que podía elegir.

Bu tecrübelerin her birinden çok şey öğrendim.

Aprendí mucho en cada una de estas experiencias.

Ve ben polis sendikalarıyla olan sorunların birinden

quiero agregar que uno de los problemas con los sindicatos policiales,

Sana herhangi birinden daha çok saygı duyuyorum.

Te respeto más que nadie.

Tom testin birinden geçti fakat diğerinden kaldı.

Tomás aprobó un test, pero suspendió el otro.

Jim arkadaşlarının herhangi birinden daha uzun boylu.

Jim es el más alto de todos sus amigos.

Tom başka herhangi birinden daha çok çalıştı.

Tom trabajaba mucho más que cualquier otro.

Tom buradaki başka birinden çok daha uzun.

Tom es mucho más alto que cualquiera otro aquí.

Ama lütfen, bunu sayısız iş yürütmüş birinden duyun:

Por favor, escuchen esto de alguien que ha dirigido decenas de negocios:

Bizim zamanımızla geçmişteki zaman bir birinden farklılık gösteriyor

Nuestro tiempo y el pasado difieren el uno del otro

O, bu şehirdeki herhangi başka birinden daha zengin.

Él es más rico de lo que cualquier otro en esta ciudad lo es.

Bu diğer mağazaların herhangi birinden daha ucuz değildi.

No era más barato que en ninguna de las otras tiendas.

Tom Fransızcayı başka herhangi birinden daha iyi konuşur.

Tom habla francés mejor que cualquier otro.

Bu daire, binadaki herhangi başka birinden daha büyüktür.

Este apartamento es más grande que cualquier otro en el edificio.

Tom yüzme kursundaki başka birinden daha hızlı yüzebilir.

Tom puede nadar más rápido que cualquier otro de su clase de natación.

Tom tanıdığım başka herhangi birinden daha çok içer.

Tom bebe más que ninguno otro que yo conozca.

Peki ya sizin kadar kültürlü olmayan birinden nefret etmek?

¿Qué pasa si odiamos a alguien que no es tan tolerante como uno?

Ben sadece müşterilerimin birinden güzel bir çiçek demeti aldım.

Acabo de recibir de parte de uno de mis clientes un hermoso ramo de flores.

Tom sınıf arkadaşlarının herhangi birinden daha iyi Fransızca konuşur.

Tom habla francés mejor que cualquiera de sus compañeros de clase.

Tom tanıdığım başka herhangi birinden daha çok kitap okur.

Tom lee más libros que cualquier otra persona que conozco.

Deneyimli bir kişinin deneyimsiz birinden daha iyi yapacağını söylemek gereksizdir.

Es innecesario decir que una persona experimentada lo hará mejor que una sin experiencia.

Meksika'da Mısır'da olanların herhangi birinden daha büyük bir piramit var.

Hay una pirámide en México más grande que cualquiera de las de Egipto.

Mali konularla ilgili olarak, Bay Jones şirketteki başka birinden daha çok bilir.

El señor Jones sabe de finanzas más que cualquiera en esta compañía.

- Tom bildiğim başka herhangi birinden daha iyi gitar çalar.
- Tom tanıdığım herkesten daha iyi gitar çalar.

Tom toca guitarra mejor que cualquier otro que yo conozco.

Diğer insanlar tarafından nefret edilmekten korktuğunu söylüyorsun fakat bizzat senin de hoşlanmadığın bazı insanlar vardır, değil mi? Rakamsal olarak konuşursak, senin hoşlanmadığın ve senden hoşlanmayan eşit sayıda insan vardır. Birisiyle ilgili nefretinden vazgeçsen, başka biri de senden nefret etmekten vazgeçecektir demiyorum; bu sadece sen birinden nefret edersen, o zaman başka biri de senden nefret eder gerçeğini değiştiremezsin anlamına gelir. Sadece vazgeçip ve o gerçeği kabul edersen hayat çok daha kolay olacaktır.

Dices que te da miedo no gustar a otras personas, pero hay personas que a ti tampoco te gustan, ¿no es cierto? Aritméticamente, hay el mismo número de personas que no te gustan que personas a las que no les gustas. No digo que si alguien te deja de caer mal, a otra persona también dejarás de caerle mal; sino que no puedes cambiar el hecho de que si alguien te cae mal, entonces a otra persona tampoco le vas a caer bien. Tu vida irá mucho mejor si simplemente lo dejas correr y aceptas esta verdad.