Translation of "çocukluk" in Spanish

Bazı çocukluk hatıralarımı

y dejadme compartir

Bir çocukluk arkadaşımı,

y al haber perdido a un amigo de la infancia,

María, çocukluk yapma!

¡María, no seas infantil!

Ben Tom'un çocukluk arkadaşıyım.

Soy un amigo de la infancia de Tom.

"Çocukluk arkadaşları" beni korkutuyor.

Los "amigos de la infancia" me dan miedo.

- Ben korkunç bir çocukluk geçirdim.
- Ben berbat bir çocukluk geçirdim.

Tuve una infancia horrible.

- En sevdiğin çocukluk anın nedir?
- En sevdiğiniz çocukluk anınız nedir?

¿Cuál es tu recuerdo de infancia favorito?

Ben ve o çocukluk arkadaşıyız.

Él y yo somos uña y carne.

Suçiçeği yaygın bir çocukluk hastalığıdır.

La varicela es una enfermedad común entre los niños.

En sevdiğin çocukluk anın nedir?

¿Cuál es tu recuerdo de infancia favorito?

Genellikle çocukluk döneminde travma yaşadıklarını anlattı.

vivieron grandes traumas en la vida, sobre todo en la infancia.

Bu fotoğraf çocukluk hatıralarımı yeniden canlandırdı.

Esa fotografía revivió recuerdos de mi niñez.

Bir çocukluk hastalığı onu kör bıraktı.

Una enfermedad en la infancia la dejó ciega.

Aşılar çocukluk hastalıklarını önlemeye yardımcı olur.

- Las vacunas ayudan a prevenir enfermedades de la niñez.
- La vacunación ayuda a prevenir las enfermedades infantiles.

Mutlu çocukluk anılarımı sık sık anımsarım.

A menudo rememoro los felices recuerdos de mi infancia.

Tabii çocukluk saflığımla birinden birini seçeceğimi zannettim.

Ingenuamente, pensé que podía elegir.

Çocukluk arkadaşlarımın neredeyse hepsi ülkeyi terk etti.

Casi todos mis amigos de la juventud han abandonado el país,

Geçen Haziran Yumiko, bir çocukluk arkadaşıyla evlendi.

Yumiko se casó en junio con un amigo de la infancia.

Tom çocukluk arkadaşı olan Mary'ye âşık oldu.

Tom se enamoró de Mary, su amiga de la infancia.

Yani bir erkeksen ve sorunlu bir çocukluk yaşamışsan,

Lo que significa que si Ud. es hombre y tuvo una infancia traumática,

Genç Martin Atlanta, Georgia'da oldukça sakin bir çocukluk geçirdi.

El joven Martín pasó una juventud bastante tranquila en Atlanta, Georgia.

Çocukluk anılarım, buranın kayalıklı kıyıları, gelgitleri ve yosun ormanlarıyla dolu.

Mi infancia transcurrió en la costa rocosa, la zona intermareal y el bosque de algas kelp.