Translation of "Bilsem" in Spanish

Keşke bilsem.

¡Ojalá lo supiera!

Bilsem, size söylerim.

Si lo supiera, te diría.

Gerçeği bilsem, sana söylerim.

- Si supiera la verdad, te diría.
- Si supiera la verdad, te la diría.

Keşke onun adını bilsem.

Ojalá conociera su nombre.

Bilsem bile, sana söyleyemem.

Aunque lo supiera, no podría decirte.

Keşke şimdi cevabı bilsem!

¡Ojalá supiera la respuesta ahora!

- Keşke bilsem.
- Keşke bilseydim!

¡Ojalá lo supiera!

Onun adresini bilsem, ona yazarım.

Si yo supiera su dirección, le escribiría.

Sorunun cevabını bilsem sana söylerim.

Si yo supiera la respuesta a la pregunta, te diría.

Keşke onun nerede olduğunu bilsem!

¡Ojalá supiera dónde está!

Keşke bunu nasıl yapacağımı bilsem.

Ojalá supiera cómo hacerlo.

Bu resmi kimin yaptığını keşke bilsem.

Ojalá supiera quién hizo esta foto.

Keşke gerçekten Tom'un çantamı nereye koyduğunu bilsem.

Ojalá supiera dónde ha dejado mi maleta Tom.

Ve her iki seçeneğin de beni bu durumdan kurtarabileceğini bilsem de

y que sabía que ambas opciones me ayudarían a escapar de la situación,