Translation of "Bakarsan" in Spanish

Gökyüzüne bakarsan, hedefi kaçırırsın.

Si usted mira fijamente el cielo, se perderá el objetivo.

Ve bununla ne olduğuna bakarsan

y lo que ha producido,

İşin aslın bakarsan, o doğrudur.

De hecho, es cierto.

Yakından bakarsan hiçbir şey görmezsin.

Si lo miras de cerca, no ves nada.

Aslına bakarsan çorba çok tuzluydu.

En realidad la sopa estaba demasiado salada.

Aslına bakarsan, Çinçe yüzlerce lehçeden oluşur.

Siendo estrictos, el chino consiste en cientos de dialectos.

Eğer dikkatlice bakarsan bazı böcekler bulacaksın.

Si observas con cuidado, encontrarás algunos insectos.

Ya aslında bakarsan o yıllar güzelmiş ha

En realidad, si lo miras, esos años son hermosos.

Eğer şarkı sözlerine bakarsan, çok anlam taşımıyor.

- Si buscas las letras, realmente no significan mucho.
- Si observas la letra de la canción, no tiene mucho significado.

- Aslına bakarsan, yalan söyledim.
- Gerçek bir yalan söylemiş olmamdır.

La verdad es que mentí.

Etrafına bakarsan, aynı şeyi yapan bir sürü insan göreceksin.

- Si ves a tu alrededor, vas a ver a mucha gente haciendo lo mismo.
- Si miras alrededor, verás a muchas personas haciendo lo mismo.

Ne kadar çok bakarsan, o kadar çok görürsün ve onlar o kadar çok ilginç olur.

Cuanto más mires, más verás, y más interesantes se volverán.