Translation of "Bağlantılı" in Spanish

Hepsi birbiriyle bağlantılı.

ambas van de la mano.

Emisyonun azaltılması yükselmeyle bağlantılı.

La reducción de las emisiones depende de ambos factores.

Rahatça birbirimizle bağlantılı olmadan kalabiliyoruz.

podemos llegar a mostrar una cómoda indiferencia.

Risk faktörleriyle bağlantılı olduğunu söylüyor.

tener dificultades financieras o desempleo.

Gezegensel sınırlar derinden birbirleriyle bağlantılı

Los límites del planeta están profundamente conectados

Rıza düşüncesi seksle oldukça bağlantılı

la idea del consentimiento está fuertemente ligada al sexo,

Ve ona bağlantılı silindirler var,

y unido a eso hay un cilindro,

Bütün bilim dalları birbiriyle bağlantılı.

noté que todos los campos de la ciencia están interconectados.

Zannediyorum gümrükle bağlantılı kişilerin kaçırması lazım

Creo que las personas relacionadas con las aduanas deberían perderse

Bu cümleler doğrudan doğruya bağlantılı değildir.

Estas frases no están ligadas directamente.

Organizasyon herhangi bir siyasi partiyle bağlantılı değildir.

La organización no está conectada con ningún partido político.

Video oyunları ve toplumlar gerçekten de oldukça bağlantılı.

los videojuegos y las comunidades en verdad están relacionadas.

Okyanus akıntıları ve diğer özelliklerle bağlantılı olduğunu görüyoruz.

se vinculan a corrientes oceánicas y otras características.

Her şeyin birbiriyle bağlantılı olmasının güzelliğinden zevk almak için

Necesitamos que los alumnos se queden lo suficiente en las partes difíciles

Bir hava alanı ve onunla bağlantılı bütün işleri düşünün.

Piense en un aeropuerto y todos los negocios relacionados.

Sizden birinin bununla bağlantılı olarak söyleyecek bir şeyi var mı?

¿Alguno de ustedes tiene algo que decir con respecto a esto?

ABD'de ülke çapındaki bir ankete göre Müslümanların terörle bağlantılı olduğu yaygın bir inançtır.

De acuerdo a una encuesta a nivel nacional en Estados Unidos, prevalece la creencia de que los musulmanes están vinculados al terrorismo.