Translation of "Arkadaşlarım" in Spanish

Arkadaşlarım şaşırtıcı.

Mis amigos son asombrosos.

Gitmeyin, arkadaşlarım.

No se vayan, amigos.

Merhaba arkadaşlarım.

Hola amigos.

Arkadaşlarım var.

Tengo amigos.

Hâlâ arkadaşlarım var,

Resulta que todavía tengo amigos,

Onlar benim arkadaşlarım.

Ellos son mis amigos.

Bunlar benim arkadaşlarım.

- Estos son mis amigos.
- Estas son mis amigas.

Harika arkadaşlarım var.

Tengo unos amigos fantásticos.

Arkadaşlarım genç değildir.

Mis amigos no son jóvenes.

Arkadaşlarım tenis oynamazlar.

Mis amigos no juegan tenis.

Rus arkadaşlarım var.

Tengo amigos rusos.

Çok teşekkürler arkadaşlarım!

¡Muchas gracias, amigos!

- Arkadaşlarım bana Beth diyorlar.
- Arkadaşlarım bana Beth derler.

Mis amigos me llaman Beth.

Onlardan bazıları benim arkadaşlarım.

Algunos de ellos son mis amigos.

Ben arkadaşlarım için minnettarım.

Estoy agradecido por mis amigos.

Bazı Amerikalı arkadaşlarım var.

- Tengo algunos amigos americanos.
- Tengo algunos amigos de los Estados Unidos.

Arkadaşlarım nerede olduğumu bilmiyor.

- Mis amigos no saben en dónde estoy.
- Mis amigas no saben en dónde estoy.
- Mis amigas no saben dónde estoy.
- Mis amigos no saben dónde estoy.

Onları arkadaşlarım olmalarını istiyorum.

Quiero que ellos sean mis amigos.

Bütün arkadaşlarım Fransızca konuşabilir.

Todos mis amigos hablan francés.

Arkadaşlarım bana Tom derler.

Mis amigos me llaman Tom.

Bütün arkadaşlarım Fransızca konuşurlar.

Todos mis amigos hablan francés.

Arkadaşlarım benim başarımı kutladılar.

- Mis amigos me felicitaron por mí éxito.
- Mis amigos me felicitaron por mi triunfo.

Tüm arkadaşlarım şehir dışındalar.

Todos mis amigos están fuera de la ciudad.

Bunlar, arkadaşlarım için hediyeler.

Estos son regalos para mis amigos.

Arkadaşlarım bensiz sinemaya gitti.

Mis amigos se fueron al cine sin mí.

Onlar benim eski arkadaşlarım.

Ellos son mis viejos amigos.

Onlar benim sınıf arkadaşlarım.

- Son mis compañeros de salón.
- Son mis compañeros de clase.

çünkü babası olmayan arkadaşlarım vardı.

porque algunos de mis amigos no tenían a su padre.

Arkadaşlarım benim doğum günümü kutladılar.

Mis amigos celebraron mi cumpleaños.

Böyle şeylerden konuşabileceğim arkadaşlarım yok.

No tengo amigos con los que pueda conversar de cosas así.

Siz beylerin arkadaşlarım olduğunuzu sanıyordum.

Pensé que ustedes eran mis amigos.

Bütün arkadaşlarım bana Tom der.

- Todos mis amigos me llaman Tom.
- Todas mis amigas me llaman Tom.

Bize yardım eden arkadaşlarım var.

Tengo amigos que nos ayudarán.

Tüm arkadaşlarım ve ailem öldü.

Todos mis amigos y mis familiares han muerto.

Yardım edecek bazı arkadaşlarım var.

Tengo algunos amigos para ayudar.

Tüm arkadaşlarım devlet okullarına gidiyor.

Todos mis amigos van a las escuelas públicas.

Bunlar benim en iyi arkadaşlarım.

Son mis mejores amigos.

Samimi arkadaşlarım olduğu için şanslıyım.

Soy afortunado de tener amigos sinceros.

- Arkadaşlarım beni akşam yemeğine davet ettiler.
- Arkadaşlarım beni akşam yemeğine davet etti.

- Mis amigos me invitaron a una cena.
- Mis amigos me invitaron a cenar.

Yarın arkadaşlarım bana bir parti verecek.

Mis amigos harán una fiesta para mí mañana.

Arkadaşlarım üç gün önce geziye başladılar.

Mis amigos emprendieron el viaje hace tres días.

Arkadaşlarım beni akşam yemeğine davet etti.

- Mis amigos me invitaron a una cena.
- Mis amigos me invitaron a cenar.

Bu kitaplar benim en iyi arkadaşlarım.

Estos libros son mis mejores amigos.

Genel olarak arkadaşlarım bana Freddy derler.

Por lo general, mis amigos me llaman Freddy.

Arkadaşlarım beni akşam yemeğine davet ettiler.

Mis amigos me invitaron a cenar.

Önceki gün arkadaşlarım beni görmeye geldi.

Mis amigos me visitaron antes de ayer.

Bütün arkadaşlarım doğum günü partime geldiler.

Todos mis amigos vinieron a mi fiesta de cumpleaños.

Tüm arkadaşlarım video oyunları oynamayı sever.

A todos mis amigos les gustan los videojuegos.

Bunu deneyimleyen sadece ben ve arkadaşlarım değil.

Y no nos pasa solo a mis amigos y a mí.

Dave sınıf arkadaşlarım arasında en hızlı yüzücüdür.

Dave es el nadador más rápido de todos mis compañeros de clase.

Arkadaşlarım benim cümlelerimi çevirdiği zaman hoşuma gider.

Me gusta cuando mis amigos traducen mis frases.

Arkadaşlarım ve ben sık sık bara gideriz.

Mis amigos y yo solemos ir al bar.

Arkadaşlarım için her şey; düşmanlarım için hukuk.

Todo para mis amigos; la ley para mis enemigos.

Arkadaşlarım mükemmeliyetçi olduğum için benden nefret ediyor.

Mis amigos me odian por ser un perfeccionista.

Hem Ken hem de Meg benim arkadaşlarım.

Ambos, Ken y Meg, son mis amigos.

- Onlar benim eski arkadaşlarım.
- Onlar benim eski arkadaşım.

Ellos son mis viejos amigos.

Arkadaşlarım ben sarhoşken daha iyi Fransızca konuştuğumu söylüyorlar.

Mis amigos dicen que hablo mejor en francés cuando estoy borracho.

Arkadaşlarım bir anı yazısı yazmam için beni zorladı.

Mis amigos me obligaron a escribir mis memorias.

Bütün arkadaşlarım benim hoşlandığım aynı müzik türünden hoşlanırlar.

A todos mis amigos les gusta el mismo tipo de música que a mí.

İlk beş yıl, ben ve iş arkadaşlarım fabrikadan hiç çıkmadık.

En cinco años, mis colegas y yo nunca abandonamos la fábrica.

- Arkadaşlarımdan bazıları İngilizceyi iyi konuşabilir.
- Bazı arkadaşlarım iyi İngilizce konuşurlar.

Algunos amigos míos hablan bien inglés.

- Beni umursayan arkadaşlarım olduğu için çok şanslıyım.
- Beni düşünen arkadaşlara sahip olduğum için çok şanslıyım.
- Beni önemseyen arkadaşlarım olduğu için çok şanslıyım.

Soy muy afortunado de tener amigos que se preocupan por mí.

Arkadaşlarım sarhoş olana kadar içmişti ki onları eve götürmek zorunda kaldım.

Mis amigos estaban tan borrachos que tuve que llevarlos a su casa.

Tek ortak dilleri olduğu için birbirleriyle İngilizce konuşan Japon ve Çinli arkadaşlarım var.

Yo tengo amigos japoneses y chinos que se hablan entre ellos en inglés dado que esa es la única lengua que tienen en común.

Bir portre yapmaya hazırlanırken, arkadaşlarım konuyu yakından incelemek için bir sürü fotoğraf çeker.

Como preparación para pintar un retrato, mi amigo toma muchas fotografías con el fin de estudiar el tema de cerca.

Arkadaşlarım, çok çekingen olduğumu söylerler iken; ailem ise hep, çok sıkıcı olduğumu iddia eder.

Mis amigos siempre dicen que soy demasiado reservado, pero mi familia siempre dice que soy demasiado aburrido.

Arkadaşlarım her zaman benim sakin olduğumu söyler fakat ailem her zaman can sıkıcı olduğumu söyler.

- Mis amigos siempre dicen que soy muy tranquilo, pero mi familia siempre dice que soy muy molesto.
- Mis amigos siempre dicen que soy demasiado tranquilo, pero mi familia siempre dice que soy demasiado fastidioso.

- Dün kardeşlerim ve arkadaşlarımla çok güzel bir akşam geçirdim, yaptığımız mangal da çok güzeldi.
- Dün kardeşlerim ve arkadaşlarım beraber süper bir akşam geçirdik ve mangal da çok iyidi.

Ayer pasamos una tarde muy agradable con mis hermanos y mis amigos, y también una muy buena parrillada.