Translation of "„dene" in Spanish

Dene!

- ¡Intentá!
- ¡Tratá!
- ¡Trata!

İlk seferde başaramazsan; dene, dene, tekrar dene.

Si a la primera no tienes éxito, inténtalo, inténtalo, inténtalo nuevamente.

Tekrar dene.

- Trata otra vez.
- Inténtalo otra vez.
- Inténtalo de nuevo.
- Intentadlo otra vez.
- Intenta otra vez.

Keki dene.

Prueba la tarta.

Bir dene.

- Prueba un poco.
- Pruebe un poco.
- Prueben un poco.
- Pruébalo.

Bunu dene.

- Prueben esto.
- Pruebe esto.
- Probá esto.
- Prueba esto.

Şansını dene!

¡Prueba tu suerte!

Bunu dene!

¡Probad esto!

Onu dene.

Pruébalo.

Elinden geleni dene.

- Hazlo lo mejor que puedas.
- Inténtalo, tú puedes.
- Hazlo lo mejor posible.
- Prueba, a ver qué tal te va.

Tamam, tekrar dene.

- Venga, prueba otra vez.
- Vamos, otra intentona.
- Vale, otro intento más.
- Sigue así, otra vez más.
- Bien, inténtalo otra vez.

İşte, bunu dene.

- ¡Trata!
- Toma, prueba esto.

İşte, bunları dene.

Toma, pruébatelas.

İşte, biraz dene.

- Toma, come alguno.
- Aquí tienes, prueba unos cuantos.

Buyur, kalemimi dene.

- Toma, prueba con mi boli.
- Coge mi bolígrafo. Mira a ver.

En azından dene.

Al menos inténtalo.

Şimdi tekrar dene.

- Prueba de nuevo.
- Prueba otra vez.

Şimdi onu dene.

Venga, inténtalo.

Şimdi bunu dene.

Ahora probá este.

Onu şimdi dene.

- Prueba ahora.
- Inténtalo ahora.

Bunu okumayı dene.

- Prueba leyendo esto.
- Léete esto, a ver.

Biraz havyar dene.

- Prueba con algo de caviar.
- Prueba un poco del caviar.

Biraz daha dene.

- Sigue intentándolo.
- Sigue un poco más.

Bu keki dene.

Come un poco de pastel.

"Tekrar Dene"yi seçin.

elijan "Volver a intentarlo".

Bir kere daha dene.

- Hazlo otra vez.
- Inténtalo otra vez.

Dene ve dikkat et.

Inténtalo y presta atención.

Onun yerine bunu dene.

Espera, hazlo así.

Başka bir kapı dene.

- Prueba con otra puerta.
- Prueba una puerta distinta.

Başka bir tane dene.

- Prueba con otra distinta.
- Hazlo con otro.

Bir gün onu dene.

Te lo recomiendo.

Ona tekme atmayı dene.

- Prueba dándole una patada.
- Dale con el pie, a ver.

Yarın daha güçlü dene.

- Inténtalo mañana con más fuerza.
- Prueba mañana con más ganas.
- Inténtenlo mañana con más ganas.

- Dene ve sus.
- Sakinleşmeye çalış.

- Intenta calmarte.
- Intenta tranquilizarte.

Yapabildiğin kadar yükseğe zıplamayı dene.

Intenta brincar tan alto como puedas.

Hodri meydan, beni durdurmayı dene!

Te desafío a que intentes pararme.

Lütfen daha sonra tekrar dene.

Por favor, vuelve a intentarlo más tarde.

Gel ve bir kere dene.

Ven e inténtalo.

- Başka bir tane deneyin.
- Başkasını dene.

Prueba con otra.

Bunu denemek istersen, git ve dene.

Si quieres intentarlo, ve e intenta.

Ev ödevlerini kendi başına yapmayı dene.

Intenta hacer tus trabajos tú mismo.

Biz deneyerek dene yanıl yöntemiyle bunları çözüyorduk

intentamos resolverlos con el método de prueba y error

Dana'yı buradan kurtarabileceğinizi düşünüyorsanız "Tekrar Dene"yi seçin.

Si creen poder rescatar a Dana desde aquí, elijan "Volver a intentarlo".

Hem bu ceketleri dene hem de onları karşılaştır.

Pruébate estos dos abrigos y compáralos.

- Bir kere daha dene.
- Bir kez daha deneyin.

- Trata una vez más.
- Intenta otra vez.

Hâlâ buradan yola çıkabileceğinizi düşünüyorsanız "Yeniden Dene"yi seçin.

Si creen que pueden llegar al camino desde aquí, elijan "Volver a intentarlo".

Hâlâ bu madenden geçebileceğinize inanıyorsanız "Tekrar Dene"yi seçin.

Si creen que aún pueden atravesar la mina, elijan "Volver a intentarlo".

Bu kurtla başa çıkabileceğinizi düşünüyorsanız "Yeniden Dene"yi seçin.

Si aún creen poder rodear al lobo, elijan "Volver a intentarlo".

Birkaç yaratık daha yakalayabileceğinizi düşünüyorsanız "Tekrar Dene"yi seçin.

Si creen poder atrapar más criaturas desde aquí, elijan "Volver a intentarlo".

Hâlâ bir tarantula yakalayabileceğinize inanıyorsanız "Tekrar Dene"yi seçin.

Si aún creen poder atrapar a la tarántula, elijan "Volver a intentarlo".

İyi uyup uymadığını görmek için bu yeni ceketi dene.

Pruébate este nuevo traje para ver si te sienta bien.

Bu madeni keşfetmeye devam etmek isterseniz "Yeniden Dene"yi seçin.

Si quieren seguir explorando la mina, elijan "Volver a intentarlo".

Hâlâ su bulabileceğinizi ve göreve devam edebileceğinizi düşünüyorsanız "Tekrar Dene"yi seçin.

Si aún creen poder encontrar agua y seguir la misión, elijan "Volver a intentarlo".

O yöne dönmek ve enkazı aramaya devam etmek isterseniz "Tekrar Dene"yi seçin.

si quieren volver allí y seguir buscando los restos, elijan "Volver a intentarlo"