Translation of "çekirge" in Spanish

Çekirge öter.

El saltamontes chirría.

O bir çekirge değil, o bir ağustos böceği!

- Eso no es un saltamontes. ¡Es una langosta!
- Eso no es un saltamontes. ¡Es un chapulín!

Bu ufak çekirge faresi, akrepten uzak dursa iyi eder.

El pequeño ratón saltamontes podría alejarse.

Maç spikerleri vuvuzelaların seslerini "rahatsız edici" ve "şeytani" gibi çeşitli şekillerde tarif ettiler ve onu "gürültücü fillerin izdihamı", "sağır eden çekirge sürüsü", "katliam yolundaki bir keçi", "çok kızgın arılarla dolu büyük bir kovan" ve "hızlı ördek"'e benzettiler.

Los comentaristas han descrito el sonido de las vuvuzelas como "molesto" y "satánico", y lo han comparado con "una estampida de elefantes ruidosos", "una plaga ensordecedora de langostas", "una cabra camino del matadero", "una colmena gigante llena de abejas muy furiosas" y "un pato drogado con anfetas".