Translation of "Seslerini" in Spanish

Komşularımızın, sevdiklerimizin seslerini duyarak,

Escuchando las voces de vecinos y seres queridos,

Twitter'da tanımadığımız insanların seslerini duyarak.

escuchando en Twitter las voces de personas desconocidas.

İnsanlar heyecanlandıklarında seslerini yükseltmeye eğilimlidirler.

La gente tiende a hablar fuerte cuando están emocionados.

Çok konuşanlar genellikle seslerini kaybederler.

Muy frecuentemente se pierde la voz de las personas que mucho hablan.

Rashad, Phil ve Dr. King'in seslerini duyarak

escuchando las voces de Rashad, de Phil y de la doctora King.

Arkadan gelen ağlama ve çığlık seslerini duyabiliyordum.

mientras estallaban en la calle las bombas de gas lacrimógeno.

Suyun içinde kambur balinaların inanılmaz seslerini duyabiliyorsun.

Se oían los sonidos increíbles de las ballenas jorobadas a través del agua.

Büyüklerinizin torunlarının seslerini telefonda duymasına izin verin.

Dejar que los mayores escuchen las voces de sus nietos por el teléfono.

Maç spikerleri vuvuzelaların seslerini "rahatsız edici" ve "şeytani" gibi çeşitli şekillerde tarif ettiler ve onu "gürültücü fillerin izdihamı", "sağır eden çekirge sürüsü", "katliam yolundaki bir keçi", "çok kızgın arılarla dolu büyük bir kovan" ve "hızlı ördek"'e benzettiler.

Los comentaristas han descrito el sonido de las vuvuzelas como "molesto" y "satánico", y lo han comparado con "una estampida de elefantes ruidosos", "una plaga ensordecedora de langostas", "una cabra camino del matadero", "una colmena gigante llena de abejas muy furiosas" y "un pato drogado con anfetas".