Translation of "çekilmeye" in Spanish

Geri çekilmeye başladılar.

Las que empezaron a retroceder.

Onlar geri çekilmeye zorlandı.

Ellos fueron forzados a retirarse.

Bu nehirlerin suları çekilmeye başlar,

las aguas de estos ríos comienzan a retirarse,

Ve Valensiya'ya geri çekilmeye zorladı ...

y retirarse a Valencia ...

Işimdeki ön sıradan geri çekilmeye karar verdim.

para pasar más tiempo con mis tres hijos.

Soult, Pyrenees dağlarından Fransa'ya geri çekilmeye başladı.

Soult inició una lucha en retirada a través de los Pirineos de regreso a Francia.

- Kral tahttan vazgeçmeye zorlandı.
- Kral tahttan çekilmeye zorlandı.

El rey fue obligado a abdicar.

Ancak azmi Rusları o gece geri çekilmeye ikna etti.

pero su tenacidad ayudó a persuadir a los rusos de retirarse esa noche.

Fransızlar geri çekilmeye zorlanana kadar köprülerdeki krizi çözmeye çalışmakla sınırlıydı .

de solucionar la crisis en los puentes, hasta que los franceses se vieron obligados a retirarse.

Altı hafta sonra, Grande Armée Moskova'dan kötü şöhretli geri çekilmeye başladı.

Seis semanas después, la Grande Armée inició su infame retirada de Moscú.

Numidyalı ve Galyalılar, Romalıların arka hattında üstünlüğü kurup, gölün kenarına geri çekilmeye mecbur ediyorlar.

Numidianos y galos abruman la retaguardia romana, umidians and Gauls overwhelm the Roman rear, forzandolos a ir hasta la orilla del lago. cing them all the way to the lake shore.