Translation of "Yeteneğine" in Russian

Yeteneğine hayranım.

Я восхищаюсь твоим талантом.

Onun yeteneğine hayranım.

Я восхищаюсь его талантом.

Yeteneğine saygı duyuyorum.

- Я уважаю твой талант.
- Я уважаю твой дар.

Sizlerin yeteneğine hayranım.

Я восхищаюсь вашим талантом.

Ben onun yeteneğine hayranım.

Я восхищаюсь его талантом.

Ben senin yeteneğine hayranım.

- Я восхищаюсь твоим талантом.
- Я восхищаюсь вашим талантом.

O çalma yeteneğine sahiptir.

Он способен на воровство.

O, onun yeteneğine hiç şaşırmadı.

Он совсем не удивился её способности.

Onun yeteneğine her türlü güveniyorum.

Я абсолютно уверен в его способностях.

Onun yeteneğine çok inancım yok.

Я не слишком доверяю его способностям.

Hava yoluyla seyahat edebilme yeteneğine.

Его способность путешествовать по воздуху.

Ve iklimimizi kontrol etme yeteneğine saygı.

и с уважением к её способности контролировать наш климат.

Doğru şeyi yapmak için yeteneğine güveniyorum.

Я верю, что ты можешь поступить правильно.

Cam basınç altında kırılma yeteneğine sahiptir.

У стекла есть свойство ломаться под действием давления.

Ve herkes katkıda bulunma yeteneğine sahiptir.

И каждый имеет возможность внести свой вклад.

Onun yeteneğine hayran olmamak elimde değil.

Я не могу не восхищаться его талантом.

Yeryüzündeki tüm yaşamın temeli olma yeteneğine saygı,

c уважением к её способности быть основой всей жизни на земле,

Karbon bankası olarak hizmet sunma yeteneğine saygı

c уважением к её способности служить хранилищем углерода

O bir öğretmen olma yeteneğine sahip değil.

У него нет способностей, чтобы быть учителем.

İçgüdüsel olarak ne yaptığını bilme yeteneğine güveniyorum.

Я верю твоему интуитивному чутью.

Patronum kitapları çok hızlı okuma yeteneğine sahiptir.

У моего шефа есть способность читать книги очень быстро.

İnsanların değişim yeteneğine sahip olduğuna inanıyor musunuz?

- Думаешь, люди способны меняться?
- Думаете, люди способны меняться?
- Ты считаешь, люди способны меняться?
- Вы считаете, люди способны меняться?

Tom'un yarışı kazanmak için Mary'nin yeteneğine güveni var.

Том уверен в способности Мэри выиграть гонку.

Kısa, yazılı emirlere dönüştürme yeteneğine sahipti . Napolyon ve Berthier

Наполеон и Бертье установили высокоэффективные рабочие отношения

O, başarılı olmak için yeteneğine olan tüm inancını kaybetti.

Он потерял всякую веру в успех.

O hem İngilizce hem de Fransızca öğretme yeteneğine sahiptir.

Она может учить как английскому, так и французскому.

Ama topu geri vazoya doğru şekilde koyma yeteneğine aslında sahip değiliz.

но не умеем возвращать их обратно.

- Onun kanıtlanmış yeteneğine güvenebilirsin.
- Bu konuda yeteneğini kanıtlamış biridir, ona güvenebilirsin.

Вы можете положиться на его многолетний опыт.

- Bu İrlandalı her şeyi yapabilir.
- Bu İrlandalı her şeyi yapma yeteneğine sahip.

Этот ирландец способен на всё.

Onun o kadar acımasız bir şey yapma yeteneğine sahip olduğunu hiç düşünmemiştim.

Никогда не думал, что он способен сделать что-то настолько жестокое.