Translation of "Ilerleme" in Russian

İlerleme yavaştı.

Прогресс был медленным.

İlerleme sağlıyor.

Она делает успехи.

- Biz ilerleme kaydediyoruz.
- Biz ilerleme gösteriyoruz.

- Мы делаем успехи.
- Мы совершенствуемся.

Tom ilerleme kaydetmektedir.

Том делает успехи.

Biz ilerleme gösteriyoruz.

- Мы делаем успехи.
- Мы совершенствуемся.

O ilerleme kaydediyor.

Он делает успехи.

O ilerleme gösteriyor.

Она делает успехи.

Biraz ilerleme kaydettim.

Некоторый прогресс у меня есть.

Büyük ilerleme yapıldı.

Был достигнут огромный прогресс.

Sen ilerleme kaydediyorsun

Ты делаешь успехи.

İngilizcesinde ilerleme kaydediyor.

Она делает успехи в английском.

İlerleme yaptık mı?

Мы продвинулись?

- İngilizcede büyük ilerleme yapıyor.
- İngilizcede büyük ilerleme kaydediyor.

Он делает большие успехи в английском.

- O daha iyileşiyor.
- İyileşiyor.
- İlerleme katediyor.
- İlerleme sağlıyor.

- Ему становится лучше.
- Он поправляется.
- Он идёт на поправку.

Bu büyük bir ilerleme.

Это большой прогресс.

Bir ilerleme kaydettiğini sandım.

- Я думал, что делаю определенные успехи.
- Я думала, что делаю определенные успехи.

Biz kesinlikle ilerleme yapıyoruz.

Мы определённо делаем успехи.

İlerleme kaydediyor gibi görünüyorsun.

- Вы, кажется, делаете успехи.
- Ты, кажется, делаешь успехи.
- Вы, похоже, делаете успехи.
- Ты, похоже, делаешь успехи.

İletişim olmadan ilerleme olamaz.

Не может быть прогресса без общения.

İngilizcende epey ilerleme var.

Твой английский значительно улучшился.

Tom sürekli ilerleme kaydetti.

Том делает непрерывные успехи.

İlerleme için yer var.

Есть к чему стремиться.

Tom çoktan ilerleme kaydediyor.

Том уже делает успехи.

Öğrenciler İngilizcede iyi ilerleme yapıyorlar.

Студенты делают большие успехи в английском.

Gerçek bir ilerleme yaptığımızı düşünüyorum

Я думаю, мы добились серьезного прогресса.

Daha fazla ilerleme kaydettin mi?

У тебя есть ещё какие-то успехи?

Herhangi bir ilerleme yaptık mı?

- Есть у нас прогресс?
- Продвинулись ли мы в чем-либо?

Tom, İngilizce'de büyük ilerleme kaydediyor.

Том делает большие успехи в английском.

Tom ilerleme kaydediyor, değil mi?

Том делает успехи, правда?

Diğerleri için ilerleme fikri onları ürpertiyor.

Иных идея прогресса оставляет равнодушными.

Ve epeyce ilerleme kaydetmiş olsak da

И хотя мы добились определённых успехов,

İlerleme için her zaman yer var.

Всегда есть куда расти.

Bilimdeki ilerleme hayatımızda büyük bir değişiklik yarattı.

Научный прогресс привнёс в наши жизни крупные перемены.

- Tom pek ilerleme kaydedemedi.
- Tom yerinde saydı.

Том не слишком продвинулся.

Korkarım onu bu şekilde yaparak ilerleme kaydedemeyeceğiz.

Я боюсь, мы ничего не добьёмся таким путём.

- İngilizcen iyileşiyor mu?
- İngilizcende ilerleme var mı?

Твой английский становится лучше?

İlerleme, bik fikrin yön verdiği insan çabalarının sonucu,

Это результат человеческих усилий, управляемых идеей,

Arşidük Charles, Bavyera'ya cesur bir ilerleme yaptığında, Berthier'in tepkisi

Когда эрцгерцог Карл предпринял смелое наступление в Баварию, ответ Бертье был

- Tom daha da iyileşiyor.
- Tom iyileşiyor.
- Tom'da ilerleme var.

- Том поправляется.
- Тому становится лучше.
- Том идёт на поправку.

Sürekli tartışma yaratan bu grubun asıl derdi ilerleme fikrinin kendisi.

Людей, чей голос мы слышим, раздражает сама идея прогресса.

Zaman içinde daha iyi oldularsa bunun ilerleme olduğunu kabul ediyorum.

Если со временем они улучшаются — это, я утверждаю, и есть прогресс.

Perspektif ve derinlikteki ilerleme artık daha gerçekçi resimlerin çizilmesini sağlıyordu

Прогресс в перспективе и глубине теперь позволяет рисовать более реалистичные изображения

Bir yamyam bıçak ve çatal kullanıyorsa bu bir ilerleme midir?

- Это прогресс, когда каннибал пользуется ножом и вилкой?
- Прогрессивно ли, когда каннибал пользуется ножом и вилкой?

İlerleme bizi yükselten gizemli bir güç veya bir tartışma platformu değil.

Прогресс — это не мистическая сила или диалектика, возвышающие нас.