Translation of "Uyumlu" in Russian

Uyumlu olmalısın.

Вы должны подчиняться правилам.

Ben uyumlu bir adamım.

Я конгруэнтный человек.

Çeviri orijinali ile uyumlu idi.

Перевод соответствовал оригиналу.

Bu geriye doğru uyumlu değil.

У него обратная совместимость.

Tom biz uyumlu değiliz diyor.

Том говорит, что мы несовместимы.

Yazılımım Windows ile uyumlu değil.

Моё ПО не совместимо с Windows.

Ama bu, muhalif teoriyle de uyumlu.

Но это подтверждает и другую теорию.

- Tom uyumlu biri.
- Tom bir konformist.

Том - конформист.

Onlar iyi-uyumlu bir çift değil.

Они не очень друг другу подходят.

Bilgisayar teknolojisini bizim tecrübelerimizle uyumlu bir şekilde

потому что тогда мы будем готовы начать вовлекать компьютерные технологии

Bu program Windows XP ile uyumlu mudur?

Эта программа совместима с Windows XP?

Veri aynı zamanda muhalif teorilerle de uyumlu olabilir.

данные также могут соответствовать и противоположным теориям.

Çünkü veriler yine de muhalif teorilerle uyumlu olabilir.

Они всё ещё могли бы соответствовать противоположным теориям.

Nasıl başa çıkacağız? Doğayla daha uyumlu olabilir miyiz?

как мы с этим справляемся, неужели нельзя приспосабливаться лучше?

- Tüm kurallar şirket politikası ile uyumlu olmalı.
- Tüm kurallar firma politikası doğrultusunda olmalı.
- Tüm kurallar şirket politikasıyla uyumlu olmalı.

Все правила должны соответствовать политике компании.

Eğer yörüngeleri her bir açıdan tam olarak uyumlu olmasaydı

что если бы каждая деталь их орбит не была точно подогнана,