Translation of "Tırnak" in Russian

Büyülerde tırnak kullanılabilirdi

Гвоздь можно использовать в заклинаниях

Uzayan tırnak çekiçlenir.

Торчащий гвоздь забивают.

Bir tırnak kırdım.

- Я сломал ноготь.
- Я сломала ноготь.

Favori tırnak cilan nedir?

- Какой ваш любимый лак для ногтей?
- Какой твой любимый лак для ногтей?
- Какой у тебя любимый лак для ногтей?

Ve siz gece tırnak kestiğinizde

И когда вы подстригаете ногти ночью

Bir tırnak törpün var mı?

- У вас есть пилочка для ногтей?
- У вас есть пилочка?
- У тебя есть пилочка для ногтей?
- У тебя есть пилочка?

Tırnak parlatıcı, Budizm kadar ilgi çekicidir.

Лак для ногтей так же интересен, как и буддизм.

Annem tırnak cilası kullanmama izin vermiyor.

Мама не разрешает мне красить ногти лаком.

Bu ifadenin etrafına tırnak koyman gerekiyor.

Это предложение надо взять в кавычки.

En sevdiğin tırnak ojesi rengi nedir?

Какой твой любимый цвет лака для ногтей?

Mary bir tırnak törpüsü ile tırnaklarını törpülüyor.

Мэри подпиливает ногти пилочкой.

Mary neredeyse her gün tırnak rengini değiştirir.

Мэри почти каждый день меняет цвет ногтей.

Gece yine de tırnak kesmek bir olaydı fakat

Ночью это был еще инцидент, чтобы подстричь ногти, но

Gece tırnak kesmenin olayı ise bir Şaman adetidir

Событием обрезки ногтей ночью является шаманское число.

Sen bu sözcük grubunu tırnak içine alman gerekir.

- Тебе надо заключить эту фразу в кавычки.
- Это предложение надо взять в кавычки.
- Это предложение надо бы взять в кавычки.

Ben kendi başıma başarılı şekilde tırnak yemekten vazgeçtim.

Я смог избавиться от привычки грызть ногти.

El tırnak altları, kıymık batmasının en acı verdiği yerlerden biridir.

Заноза под ногтем — одна из наиболее болезненных.

Ki bunlar saç kılı, tırnak örnekleri, süt dişi ve DNA içermektedir.

который содержит детские локоны, срезанные ногти, молочные зубы и ДНК.

Gelecekte ben tırnak işaretli cümlelerden kaçınmayı tercih ediyorum. Bu cümleler için ve benim için daha iyi olacak.

В будущем я бы предпочёл избегать предложений с цитированием. Так будет лучше для самих предложений и для меня.