Translation of "Söylemezsen" in Russian

Yalan söylemezsen satamazsın.

Не обманешь - не продашь.

Bana söylemezsen ölürüm.

- Я умру, если ты мне не скажешь.
- Я умру, если вы мне не скажете.

Bize söylemezsen seni öldüreceğiz.

- Если ты нам не скажешь, мы тебя убьём.
- Если вы нам не скажете, мы вас убьём.

Ona söylemezsen, ben söylerim.

- Если ты ему не скажешь, я скажу.
- Если вы ему не скажете, я скажу.

Onlara söylemezsen, ben söylerim.

- Если ты им не скажешь, я скажу.
- Если вы им не скажете, я скажу.
- Если вы не скажете им, то я скажу.

Onlara söylemezsen, kim söyleyecek?

- Если я не скажу им, кто скажет?
- Если я им не скажу, то кто скажет?

Sen söylemezsen ben kimseye söylemem.

- Я никому не скажу, если ты не скажешь.
- Я никому не скажу, если вы не скажете.

Sen söylemezsen ben Tom'a söylemem.

- Я не скажу Тому, если ты не скажешь.
- Я не скажу Тому, если вы не скажете.

Sen onlara söylemezsen, ben söylerim.

- Если ты им не скажешь, я скажу.
- Если вы им не скажете, я скажу.

Sen söylemezsen, ben onlara söylemem.

- Я не скажу им, если ты не скажешь.
- Я им не скажу, если ты не скажешь.
- Я им не скажу, если вы не скажете.

Sen söylemezsen, ben ona söylemem.

- Я не скажу ей, если ты не скажешь.
- Я ей не скажу, если ты не скажешь.
- Я ей не скажу, если вы не скажете.

Tom'a sen söylemezsen ben söylerim.

Если ты не скажешь Тому, я скажу.

Bana doğruyu söylemezsen sana yardım edemem.

Я не смогу тебе помочь, если ты не скажешь мне правду.

Ne olduğunu Tom'a söylemezsen ben söylerim.

Если ты не скажешь Тому, что произошло, я сам скажу.

Nereye gideceğimizi bana söylemezsen seninle gitmeyeceğim.

Я с тобой не пойду, пока ты не скажешь, куда мы идем.