Translation of "Mutluluğu" in Russian

Mutluluğu satın alamazsın.

- Нельзя купить счастье.
- Счастья не купишь.
- Счастье не купишь.

Mutluluğu parayla ölçemezsin.

Счастье деньгами не измеришь.

Mutluluğu hak ediyorum.

Я заслуживаю счастья.

Para mutluluğu satın almaz.

Счастье за деньги не купишь.

Tom gerçek mutluluğu bulabildi.

Том смог найти истинное счастье.

Para mutluluğu satın alamaz.

- Нельзя купить счастье.
- Счастья за деньги не купишь.
- За деньги счастья не купишь.

Oğullarımızın mutluluğu bizim mutluluğumuzdur.

Счастье наших детей — наше счастье.

Mutluluğun peşinde olmak mutluluğu engeller.

Само стремление к счастью препятствует обретению последнего.

Ben de mutluluğu hak ediyorum.

Я тоже заслуживаю счастья.

Onlar paranın mutluluğu alamayacağını söylüyor.

Говорят, счастья за деньги не купишь.

Biz onların mutluluğu için dua ettik.

Мы помолились за их счастье.

Mutluluğu aramak seni sadece mutsuz eder.

Поиски счастья лишь делают тебя несчастным.

Onun mutluluğu sadece kısa bir zaman sürdü.

Его счастье длилось недолго.

Kendi kendime olmanın mutluluğu başka hiçbir şeyde yok.

- Я никогда не бываю счастливее, чем когда я один.
- Я никогда не бываю счастливее, чем когда я одна.
- Счастливее всего я бываю, когда я один.
- Счастливее всего я бываю, когда я одна.

Ve hepinizin yine gülümsediği gerçeğindeki mutluluğu bulabilen bir adam.

порадовавшись тому, что все вы только что улыбнулись мне в ответ.

Tom'un mutluluğu benim için dünyadaki her şeyden daha önemli.

Счастье Тома значит для меня больше всего на свете.

Mutluluğu aramak için değil ama onu bulmak için buradayım.

Я здесь не для того, чтобы искать своё счастье, а чтобы его найти.

Bir insanın mutluluğu sahip olduğu şeyden ziyade onun ne olduğuna bağlıdır.

Счастье человека зависит от того, кто он есть, а не от того, что он имеет.