Translation of "Muhteşem" in Russian

Muhteşem.

Это великолепно.

Muhteşem!

Фантастика!

Oldukça muhteşem, oldukça muhteşem.

Это удивительно, поразительно.

Muhteşem görünüyorsun.

Ты выглядишь великолепно.

Küpelerin muhteşem.

Твои серьги великолепны.

Muhteşem fikir.

Отличная идея.

Mary muhteşem.

Мэри великолепна.

Bu muhteşem.

Это великолепно.

Tom muhteşem.

Том великолепен.

Renk muhteşem.

- Цвет шикарный.
- Цвет великолепный.

Oh! Muhteşem!

Ах! Великолепно!

Manzara muhteşem.

- Пейзаж великолепен.
- Пейзаж великолепный.

Renkler muhteşem.

Цвета шикарные.

Muhteşem bir manzara!

Вид невероятный!

Planın muhteşem görünüyor.

- Твой план звучит здорово.
- Ваш план звучит здорово.

Bu manzara muhteşem.

- Пейзаж великолепен.
- Этот пейзаж великолепен.

Muhteşem bir yardımcısın.

- Ты очень помог.
- Вы нам очень помогли.

Tom muhteşem görünüyordu?

Том отлично выглядел.

Bu çok muhteşem.

Это потрясающе.

Bu forum muhteşem.

Это чудесный форум.

Bu gerçekten muhteşem!

Вот это класс!

Oyunlarınız çok muhteşem.

Ваши игры такие классные.

Manzara gerçekten muhteşem.

- Вид действительно великолепный.
- Пейзаж действительно великолепный.
- Пейзаж поистине великолепный.

Tom muhteşem görünüyor.

Том выглядит великолепно.

Muhteşem İngilizcen var.

- У Вас превосходный английский.
- У тебя прекрасный английский.

Mary gerçekten muhteşem.

Мэри просто великолепна.

Muhteşem Gatsby'ı okudun?

- Ты читал "Великого Гэтсби"?
- Вы читали "Великого Гэтсби"?

O gerçekten muhteşem.

Он действительно великолепен.

Arkadaki o muhteşem görüntü

этот захватывающий вид

Muhteşem bazı ortaklar bulduk

включая правительство Индии,

Bu muhteşem bir sonuç.

Эти результаты поразительны.

Bu muhteşem bir proje.

Это громадный проект.

Muhteşem kek ağzımı sulandırdı.

У меня слюни потекли от этого великолепного торта.

Muhteşem kokuyor. Ne pişiriyorsun?

Пахнет вкусно! Что готовишь?

Muhteşem bir vücudu var.

За тело, как у него, и умереть не жалко.

Kanada'da muhteşem zaman geçiriyorum.

Я отлично провожу время в Канаде.

- Tom muhteşem.
- Tom harika.

Том замечательный.

Kurbağalar böyle muhteşem yaratıklar.

Лягушки такие чудесные существа.

Bu havai fişekler muhteşem.

Эти фейерверки потрясающие!

Deniz kaplumbağaları muhteşem yaratıklardır.

Морские черепахи - замечательные создания.

Tom muhteşem zaman geçirdi.

Том отлично провёл время.

Görme yeteneğim muhteşem olmasına rağmen.

несмотря на то, что моё зрение идеально.

Bence bu muhteşem bir şey.

По-моему, это просто великолепно.

Tom gerçekten muhteşem zaman geçirdi.

Том по-настоящему здорово провёл время.

O muhteşem bir iş yaptı.

Он проделал отличную работу.

Muhteşem bir manzara, değil mi?

Замечательный вид, правда?

Ben en muhteşem keşfi yaptım.

Я совершил поистине удивительное открытие.

Tom muhteşem bir iş yaptı.

Том проделал отличную работу.

O muhteşem makaleyi kim yazdı?

Кто написал эту блестящую статью?

Bifteğin muhteşem bir tadı vardı.

Бифштекс был превосходен на вкус.

Tom'un muhteşem bir sesi var.

У Тома фантастический голос.

Dolayısıyla da artık bu muhteşem özdeşlikleri

и теперь мы можем выводить удивительные тождества,

Kayalığın üzerine çıktık. Muhteşem bir manzara.

Мы поднялись на вершину утеса. Вид просто шикарный.

Gerçekten muhteşem bir hayran temeli oluşturdum,

Я создал по-настоящему замечательную группу поддержки —

Mary'nin aklına muhteşem bir fikir geldi.

Мэри пришла в голову чудесная идея.

Şehrin merkezinde muhteşem bir park var.

В центре города есть великолепный парк.

Şu anda muhteşem İsviçre Alpleri'nin üzerinde uçuyorum!

Сейчас я лечу через великолепные Швейцарские Альпы!

Tamam, kalanını cebimde tutacağım. Muhteşem bir keşif!

Положу остальные в карман. Отличная находка!

Hepimizin hayran olduğu muhteşem kadın Helen Keller'dan

Я хочу начать свою речь словами Хелен Келлер,

Bu aktrisin muhteşem performansı tüm beklentileri aştı.

Замечательное выступление этой актрисы превзошло все ожидания.

Biz deniz kenarında muhteşem bir zaman geçirdik.

Мы отлично провели время у моря.

Çoğu kadın muhteşem bir düğün hayal eder.

Большинство женщин мечтает о великолепной свадьбе.

Bu kravatın o gömlekle muhteşem uyacağını düşünüyorum.

Думаю, этот галстук будет прекрасно смотреться с той сорочкой.

Tom muhteşem manzaralı geniş bir balkona sahip.

У Тома большой балкон с прекрасным видом.

Son olarak da kendime muhteşem bir gelecek şehrinin

Наконец, я спрашиваю себя, как потрясающий город будущего

Oldukça muhteşem ama burada önemli bir görevimiz var.

Очень впечатляюще, но у нас здесь важная миссия.

Muhteşem bir pizza Napoliten yapmak da mümkün olmuyor.

Ведь её невозможно приготовить без помидоров из Нового мира.

Ince sıvalar kazındığında altından muhteşem eserler ortaya çıktı

Когда царапали тонкие штукатурки, из золота появлялись великолепные артефакты.

Bu müze, muhteşem bir modern sanat koleksiyonuna sahiptir.

Этот музей содержит великолепную коллекцию современного искусства.

- Harika bir takımımız var.
- Muhteşem bir takımımız var.

У нас отличная команда.

Ya da muhteşem manzaralı bir teknedeki restoran gibi fikirlerdir.

или ресторан с чудесным видом на корабле.

Hayat bir denizanası için bile güzel muhteşem bir şeydir.

Жизнь - это красивая великолепная вещь, даже для медузы.

Baba ve oğul her daim muhteşem bir ikili oluştururlar.

Отец и сын всегда образуют великолепный дуэт.

Fakat belki de daha muhteşem olan başka bir sebep vardır.

Но есть кое-что, может быть, ещё более удивительное.

, General Victor'un çok önemli desteği sayesinde muhteşem bir zafer kazandı.

смог одержать блестящую победу благодаря решающей поддержке генерала Виктора.

Bunun sonunda muhteşem bir etkileşim ve derin bir güven oluşabilirdi

который мог перерасти в чудесный контакт и глубокое доверие,

- Çamaşır makinesi harika bir icattır.
- Çamaşır makinesi muhteşem bir icat.

Стиральная машина - замечательное изобретение.

- Hesap makinesi muhteşem bir icat.
- Hesap makinesi harika bir icat.

Калькулятор - чудесное изобретение.

- O muhteşem görünüyor.
- O harika görünüyor.
- O, kulağa harika geliyor.

- Это звучит великолепно.
- Это звучит замечательно.

- Tom'un muhteşem bir fikri vardı.
- Tom'un müthiş bir fikri vardı.

- У Тома возникла отличная идея.
- У Тома была отличная идея.