Translation of "Mesajın" in Russian

Mesajın var.

Для тебя есть сообщение.

- Mesajın için teşekkürler.
- Mesajın için sağ ol.

- Спасибо за Ваше сообщение.
- Спасибо за твоё сообщение.
- Спасибо тебе за сообщение.
- Спасибо вам за сообщение.

Hiç mesajın yok.

- У вас нет сообщений.
- У тебя нет сообщений.

Senin üç mesajın var.

- У тебя три сообщения.
- У вас три сообщения.

Altı okunmamış mesajın var.

У вас шесть непрочитанных сообщений.

- Otuz mesajınız var.
- Otuz mesajın var.

У Вас тридцать сообщений.

Benim için bir mesajın var mı?

У вас есть для меня сообщение?

- Mesajın bana gelmedi.
- Mesajınız bana ulaşmadı.

Мне не пришло твоё сообщение.

Bu mesajın ne kadar kuvvetli olduğunu biliyordum.

Я знаю, насколько силён был этот посыл.

- Benim için herhangi bir mesajınız var mı?
- Benim için hiç mesajın var mı?
- Bana hiç mesajın var mı?

У Вас есть для меня сообщения?

- Size bir mesaj var.
- Sana bir mesaj var.
- Mesajın var.

- Для тебя есть сообщение.
- Есть сообщение для вас.
- Тебе сообщение.