Translation of "Kıskançlık" in Russian

Kıskançlık arkadaşlığın düşmanıdır.

Зависть - враг дружбы.

Bunu ona kıskançlık yaptırdı.

- Он поступил так из ревности.
- Ревность его до этого довела.

Kıskançlık olmadan sevgi yoktur.

Нет любви без ревности.

Kıskançlık olmadan aşk olmaz.

- Нет любви без ревности.
- Любовь не обойдётся без ревности.
- Любви не бывает без ревности.
- Любви без ревности не бывает.
- Любовь не бывает без ревности.

Kıskançlık da işlendi bu filmde

ревность была также освещена в этом фильме

Aşk ve kıskançlık bir aradadır.

Любовь и ревность идут рука об руку.

Kıskançlık yedi ölümcül günahtan biridir.

Зависть - это один из семи смертных грехов.

Kıskanç ölür ama kıskançlık asla ölmez.

Завистники умирают, зависть же — никогда.

- Tom kıskançlık krizine girmişti.
- Tom kıskançlıktan çatlıyordu.

Тома одолела ревность.

Kıskanç insanlar ölür ama kıskançlık asla ölmez.

Завистники умирают, зависть же — никогда.

Kıskançlık tüm insan duygularının en yıkıcı olanlarından biridir.

- Ревность - одна из самых разрушительных человеческих эмоций.
- Зависть - одна из самых разрушительных человеческих эмоций.

Aşırı kıskançlık beraberinde sahip olma isteği ve güvensizlik getirir.

Вместе с чрезмерной ревностью приходят собственничество и недоверие,

Aşk kördür ama kıskançlık var olmayan şeyleri bile görebilir.

Любовь слепа, но ревность может видеть даже то, чего не существует.

- Ona duyduğum kıskançlıktan ölüyorum.
- Ona duyduğum kıskançlık beni öldürüyor.

Я умираю от ревности к ней.

Kıskançlık imrenme ile aynı değildir. İkisini karıştırmayın. Bir fark var.

Ревность - это не то же самое, что зависть. Не путайте их. Между ними есть различие.