Translation of "Herkesten" in Russian

Ben herkesten şüpheleniyorum.

Я ко всем отношусь с подозрением.

Herkesten nefret ediyorum.

Я всех ненавижу.

Tom herkesten nefret ediyor.

Том всех ненавидит.

O herkesten daha iyidir.

Он лучше, чем кто-либо еще.

Tom'u herkesten iyi tanırım.

Я знаю Тома лучше, чем кого бы то ни было.

Ben herkesten özür diliyorum.

Я перед всеми извиняюсь.

Niye herkesten nefret ediyorsun?

- Почему ты всех ненавидишь?
- Почему вы всех ненавидите?
- За что ты всех ненавидишь?
- За что вы всех ненавидите?

Herkesten bir veda hediyesi aldım.

- Я получил от всех прощальные подарки.
- Я получил от всех прощальный подарок.

Seni herkesten daha çok seviyorum.

- Я люблю тебя больше всех.
- Я люблю тебя больше, чем кто бы то ни было.

Tom, herkesten ayakkabılarını çıkarmalarını istedi.

Том попросил всех снять обувь.

Tom herkesten ayakkabılarını çıkarmalarını istedi.

Том попросил всех разуться.

Tom başka herkesten önce oradaydı.

Том был там раньше всех.

Tom başka herkesten önce geldi.

Том пришёл раньше всех.

Tom'u herkesten daha iyi tanırsın.

- Ты знаешь Тома лучше, чем кто-либо.
- Ты знаешь Тома лучше, чем кто-либо ещё.

Tom gerçek duygularını herkesten saklıyordu.

- Том скрыл от всех свои истинные чувства.
- Том скрыл от всех свои настоящие чувства.

Ben herkesten daha iyi biliyorum.

- Мне это известно лучше, чем кому-либо.
- Я знаю это лучше, чем кто-либо.

Tom herkesten önce buraya geldi.

Том добрался сюда раньше всех.

Tom'u herkesten daha iyi tanıyorum.

Я знаю Тома лучше, чем кого бы то ни было.

Tom Mary'yi herkesten daha iyi tanıyor.

Том знает Мэри лучше, чем кого бы то ни было.

Herkesten nefret ediyorum, herkes de benden.

Я всех ненавижу, и все ненавидят меня.

Annem ailemde herkesten daha erken kalkar.

Мать встаёт раньше, чем все остальные в моей семье.

Ben buradaki başka herkesten daha akıllıyım.

Я здесь умнее всех.

Tom hemen hemen herkesten nefret ediyor.

Том ненавидит практически всех.

Ben onları herkesten daha iyi tanırım.

Я знаю их лучше, чем кто-либо.

Ben onu herkesten daha iyi bilirim.

Я знаю его лучше, чем кто-либо.

Ben onu herkesten daha iyi tanırım.

Я знаю её лучше, чем кто-либо.

Tom herkesten daha akıllı olduğunu düşünüyor.

Том думает, что он умнее всех.

Tom, herkesten daha iyi olduğunu düşünüyor.

Том считает себя лучше всех других.

O bu şehirdeki başka herkesten daha zengindir.

Он богаче всех в этом городе.

Tom Mary'yi başka herkesten daha iyi tanıyor.

- Том знает Мэри лучше, чем кто бы то ни было.
- Том знает Мэри лучше, чем кто-либо другой.

Tom bildiğim başka herkesten daha hızlı yüzebilir.

Том плавает быстрее, чем кто-либо из тех, кого я знаю.

Tom başka herkesten daha akıllı olduğunu düşünüyor.

Том думает, что он умнее других.

Tom, sınıfta herkesten daha iyi Fransızca konuşuyor.

Том говорит по-французски лучше, чем все остальные в классе.

- Tom buradaki herkesten daha yaşlı.
- Tom buradaki herkesten daha büyük.
- Tom'un yaşı buradakilerin hepsinden daha büyük.

- Том старше всех присутствующих.
- Том здесь старше всех.

Mary her zaman herkesten daha iyiymiş gibi davranıyor.

Мэри вечно ведёт себя так, будто она лучше всех.

Mary herkesten daha akıllı olduğunu düşünüyor ama değil.

Мария думает, что она умнее всех. Но это не так.

Onlar yabancılardan nefret ediyorlar; ben herkesten nefret ediyorum.

Они ненавидят иностранцев. Я ненавижу всех.

Eline bir fırsat geçtiğinde herkesten teker teker intikamını alıyordu

когда он получал возможность, он мстил всем по очереди

Yaşlı erkek fazla iri olduğu için geri kalan herkesten daha yavaş.

Старый, крупный по размеру самец подвижен гораздо меньше остальных.

Sizin de kanınız dökülürse, hakkınızı kesinlikle arayacağım. Her hayvandan hesabını soracağım. Her insandan, kardeşinin canına kıyan herkesten hakkınızı arayacağım.

Я взыщу и вашу кровь, в которой жизнь ваша. Взыщу её от всякого зверя. Взыщу также душу человека от руки человека, от руки брата его.