Translation of "Gizlice" in Russian

gizlice!

тайно!

Gizlice dinlenilmekten korktular.

Они боялись, что их подслушивают.

Biz gizlice ayrıldık.

Мы ушли тайком.

İnsanlara gizlice yaklaşma.

Не подкрадывайся к другим незаметно.

Düşman gizlice dinliyor!

- Враг слушает!
- Враг подслушивает!

O, gizlice bahçeye girdi.

Он пробрался в сад тайком.

O gizlice ona aşık.

Она тайно влюблена в него.

Tom gizlice odaya girdi.

Том прокрался в комнату.

Tom ofisten gizlice kaçtı.

Том улизнул из офиса.

Tom Mary'ye gizlice yaklaştı.

Том незаметно подкрался к Мэри сзади.

Mary, Tom'la gizlice anlaştı.

Мэри втайне согласилась с Томом

Tom'u gizlice dinlediğini gördüm.

- Я видел, как ты следишь за Томом.
- Я видела, как ты следишь за Томом.
- Я видел, как вы следите за Томом.
- Я видела, как вы следите за Томом.
- Я видел, как ты шпионил за Томом.
- Я видел, как вы шпионили за Томом.

Tom, Mary'yi gizlice izliyor.

Том преследует Мэри.

Hırsız pencereden gizlice girdi.

Вор проник через окно.

Ben gizlice eve giriyorum.

Я крадусь в дом.

Tom odaya gizlice girdi.

Том прокрался в комнату.

Mary gizlice evden çıktı.

Мэри тайком сбежала из дома.

O, bana fotoğrafını gizlice gösterdi.

Он тайком показал мне её фотографию.

Bu sohbete gizlice devam edelim.

Давайте оставим этот разговор в тайне.

Beni korkuttun! Arkamdan gizlice yaklaşma.

Ты меня напугал! Не подкрадывайся ко мне сзади!

Tom Mary ile gizlice anlaştı.

Том был втайне согласен с Мэри.

Daha sonra, onlar gizlice öldürüldüler.

Впоследствии они были втайне убиты.

Tom, Mary'ye gizlice aşık oldu.

Том был тайно влюблён в Мэри.

Tom ve Mary gizlice evlendi.

Том с Мэри тайно поженились.

Tom ve Mary gizlice evlendiler.

Том с Мэри тайно поженились.

Tom Mary'nin arkasında gizlice yaklaştı.

Том незаметно подкрался к Мэри сзади.

Tom Mary'nin evine gizlice girdi.

Том прокрался в дом Мэри.

O, arka kapıdan gizlice içeri süzüldü.

Он прокрался к задней двери.

O bana gizlice bir not verdi.

Он сунул мне записку.

Tom görülmeden ofisten gizlice kaçmaya çalıştı.

Том попытался незаметно ускользнуть из офиса.

Tom ve Mary birbirlerini gizlice görüyorlar.

Том и Мэри видятся друг с другом тайком.

Tom'u kapınızın dışında gizlice dinlerken gördüm.

Я видел, как Том подслушивает у тебя за дверью.

Ben onun için gizlice umut ediyorum.

Я втайне на это надеюсь.

Yabancılar gizlice Dünya'nın ilerlemesini kontrol etti.

Инопланетяне тайно контролировали земной прогресс.

Tom gizlice yıllardır Mary'ye aşık olmuştur.

Том много лет был тайно влюблён в Мэри.

Sanırım Tom ve Mary gizlice evlendiler.

Я думаю, что Том и Мэри тайно женаты.

- Tom gizlice dinliyor.
- Tom kulak misafiri oluyor.

Том подслушивает.

- Tom bizi gözetliyor.
- Tom bizi gizlice gözetliyor.

Том за нами шпионил.

Konuşma gizlice kaydedildi ve delil olarak kullanıldı.

- Разговор был тайно записан и использован как доказательство.
- Разговор был тайно записан и использован в качестве свидетельства.

- Sen gizlice dinliyordun.
- Sen kulak misafiri oluyordun.

- Ты подслушивал.
- Ты подслушивала.
- Вы подслушивали.

Dinozorlardan önce bile bu sığ sularda gizlice dolanıyordu.

Они водились в этих мелководных морях еще до динозавров.

Tom, Mary'yi geceleyin gizlice pembe dizi seyrederken yakaladı.

Том подловил Мэри на просмотре мыльных опер ночью.

Mary Tom'un gizlice yetenekli bir şarkıcı olduğunu keşfetti.

Мэри узнала, что Том втайне талантливый певец.

Kız kardeşinin okuduğu kitaba gizlice bir göz attı.

Она заглянула украдкой в книгу, которую читала её сестра.

- Anlaşmanın ayrıntıları sahnelerin arkasında hazırlandı.
- Anlaşmanın ayrıntıları gizlice ayarlandı.

Подробности этого соглашения были выработаны за кулисами.

Birçok kişi, Tom ve Mary'nin birbirlerine gizlice aşık olduklarına inanıyor.

Многие считают, что Том и Мэри тайно влюблены друг в друга.

- Beni gizlice dinliyor musun?
- Beni mi gözetliyorsun sen?
- Sen beni mi gözetliyorsun?

- Ты за мной шпионишь?
- Вы за мной шпионите?
- Ты за мной следишь?
- Вы за мной следите?

- Tom evden kaçtı.
- Tom evden kaytardı.
- Tom evden sıvıştı.
- Tom evden gizlice çıktı.

Том выскользнул из дома.

Mary Tom'un cadılar bayramı partisinde olmadığını düşündü ama aslında o onu kurt adam maskesinin arkasından gizlice izliyordu.

Мэри думала, что Том не пришёл на празднование Хэллоуина, но на самом деле он тайно наблюдал за ней из-под маски оборотня.

Şimdi zamanı geldi. Gerekenlerle gizlice görüşerek hemen örgütler kurunuz ve benim yanıma da delege olarak değerli bir iki kişi gönderiniz.

Вот теперь настало время. Тайно обсудите то, что вам нужно для создания организаций, и пришлите мне пару ценных людей в качестве делегатов.