Translation of "Korkuyordu" in Russian

Tom korkuyordu.

Том боялся.

Kapıdaki köpekten korkuyordu.

- Она боялась собаки у ворот.
- Она испугалась собаки у ворот.

Tom ölümüne korkuyordu.

- Том испугался до смерти.
- Том был напуган до смерти.

Tom kimden korkuyordu?

Кого боялся Том?

Tom, Mary'den korkuyordu.

Том боялся Мэри.

Tom benden korkuyordu.

Том боялся меня.

O, karısından korkuyordu.

- Он боялся своей жены.
- Он боялся свою жену.

Tom neyden korkuyordu?

Чего боялся Том?

Onu vuracağından korkuyordu.

Он испугался, что вы его застрелите.

Tom senden korkuyordu.

- Том боялся тебя.
- Том тебя боялся.
- Том вас боялся.

Tom gülünmekten korkuyordu.

Том боялся, что над ним будут смеяться.

O, köpekten korkuyordu.

Она боялась собаки.

Tom yüzmeye korkuyordu.

Том боялся плавать.

Tom reddedilmekten korkuyordu.

Том боялся быть отвергнутым.

Tom kovulabileceğinden korkuyordu.

Том боялся, что его могут уволить.

Kendisine gülünmesinden korkuyordu.

Она боялась, что над ней будут смеяться.

Kız kendi gölgesinden korkuyordu.

- Девочка боялась своей собственной тени.
- Девушка собственной тени боялась.

Onun hislerini incitebileceğinden korkuyordu.

Он боялся, что он может поранить её чувства.

O, oraya gitmeye korkuyordu.

Он боялся идти туда.

Andersen de köpeklerden korkuyordu.

Андерсен тоже боялся собак.

Tom ebeveynlerine söylemeye korkuyordu.

Том боялся сказать родителям.

Tom hayatı için korkuyordu.

Том боялся за свою жизнь.

Tom, Mary'yle konuşmaktan korkuyordu.

Том боялся разговаривать с Мэри.

Onun duygularını incitmekten korkuyordu.

Она боялась задеть его чувства.

Ona zarar vermekten korkuyordu.

Она боялась причинить ему боль.

Tom yardım istemekten korkuyordu.

Том боялся попросить о помощи.

Tom geç kalacağından korkuyordu.

Том боялся опоздать.

Tom gerçeği söylemeye korkuyordu.

Том боялся сказать правду.

Tom yolu geçmeye korkuyordu.

Том боялся переходить дорогу.

Tom caddeyi geçmekten korkuyordu.

Том боялся переходить улицу.

Tom, hayır demekten korkuyordu.

Том боялся сказать нет.

- Kızlar değil ama erkekler korkuyordu.
- Kızlar korkmuyordu ama erkekler korkuyordu.

Девочки не боялись, в отличие от мальчиков.

Kız çatıdan aşağıya atlamaya korkuyordu.

- Девочка боялась прыгнуть вниз с крыши.
- Девушка боялась прыгать с крыши.

O, bir konuşma yapmaya korkuyordu.

Она боялась произносить речь.

O yalnız seyahat etmekten korkuyordu.

Она боялась путешествовать одна.

O ilk hamleyi yapmaktan korkuyordu.

- Он боялся сделать первый шаг.
- Ему было страшно сделать первый шаг.

Mary, anne babasına anlatmaktan korkuyordu.

Мэри боялась сказать родителям.

Tom Mary'nin fikrini değiştirebileceğinden korkuyordu.

Том боялся, что Мэри может передумать.

O, soğuk algınlığına yakalanmaktan korkuyordu.

- Она боялась подхватить простуду.
- Она боялась простудиться.

Tom soğuk algınlığına yakalamaktan korkuyordu.

Том боялся простудиться.

Kızlar korkmuyordu ama erkekler korkuyordu.

Девушки не боялись, в отличие от мужчин.

Tom anahtarını kaybetmiş olmasından korkuyordu.

- Том боялся, что потерял свой ключ.
- Том боялся, не потерял ли он ключ.

Tom eve geri gitmeye korkuyordu.

Том боялся возвращаться домой.

Tom Mary'nin hislerini incitmekten korkuyordu.

Том боялся задеть чувства Мэри.

Tom insanların onu yargılayacağından korkuyordu.

- Том боялся, что люди его осудят.
- Том боялся, что люди будут его осуждать.

Mary insanların onu yargılayacağından korkuyordu.

Мэри боялась, что люди её осудят.

Tom, Mary'nin hayır diyeceğinden korkuyordu.

Том боялся, что Мэри скажет нет.

Tom korkuyordu, ama Mary korkmuyordu.

- Тому было страшно, а Мэри нет.
- Том боялся, а Мэри нет.

Mesika'da oğlu ve kendisinin öldürülmesinden korkuyordu.

где она поделилась своими опасениями, что в Мексике её и её сына убьют.

Uçak ve gemiden de çok korkuyordu

он очень боялся самолета и корабля

Tom oraya tek başına gitmeye korkuyordu.

- Том боялся идти туда один.
- Том боялся ехать туда один.

1999'da herkes Y2K hatasından korkuyordu.

В 1999 году все боялись проблемы 2000.

Tom mağaraya giremeyecek kadar çok korkuyordu.

Том был слишком напуган, чтобы войти в пещеру.

Tom onların onu kilitlemelerinden ve anahtarı atmalarından korkuyordu.

Том боялся, что его запрут, а ключ выбросят.

Tom Mary'ye çıkma teklif etmek istiyordu ama onun hayır diyeceğinden korkuyordu.

Том хотел пригласить Мэри на свидание, но боялся, что та скажет нет.

Napolyon, Berthier'in 1815'te kendisine tekrar katılmasını beklemişti ve yokluğundan çok korkuyordu, "

Наполеон ожидал, что Бертье воссоединится с ним в 1815 году, и язвительно его отсутствие: «Меня