Translation of "Korkuyordu" in French

Tom korkuyordu.

Tom avait peur.

Kocasından ölümüne korkuyordu.

Elle avait une peur bleue de son mari.

Bebeği uyandırmaya korkuyordu.

Elle craignait de réveiller le bébé.

Tom ölümüne korkuyordu.

Tom était mort de peur.

O, karısından korkuyordu.

- Il avait peur de sa femme.
- Il redoutait son épouse.

O, köpekten korkuyordu.

Elle avait peur du chien.

Tom, Mary'den korkuyordu.

Tom avait peur de Mary.

Onu vuracağından korkuyordu.

- Il avait peur que vous lui tiriez dessus.
- Il avait peur que vous le descendiez.

O kadından korkuyordu.

Il craignait la femme.

Kız kendi gölgesinden korkuyordu.

La fille avait peur de son ombre.

Onun hislerini incitebileceğinden korkuyordu.

Il craignait qu'il puisse blesser ses sentiments.

Jim bedensel çalışmadan korkuyordu.

Jim avait peur du travail physique.

Andersen de köpeklerden korkuyordu.

Andersen avait aussi peur des chiens.

Ona zarar vermekten korkuyordu.

Elle craignait de le blesser.

Tom yolu geçmeye korkuyordu.

Tom avait peur de traverser la route.

Tom, okuldan kovulabileceğinden korkuyordu.

Tom avait peur d’être expulsé de l’école.

- Kızlar değil ama erkekler korkuyordu.
- Kızlar korkmuyordu ama erkekler korkuyordu.

Les filles n'étaient pas effrayées, mais les garçons si.

Kız çatıdan aşağıya atlamaya korkuyordu.

- La jeune fille avait peur de sauter du toit.
- La fille avait peur de sauter du toit.

O, bir konuşma yapmaya korkuyordu.

Elle avait peur de faire un discours.

O yalnız seyahat etmekten korkuyordu.

Elle avait peur de voyager seule.

Çocuk karanlıkta yalnız bırakılmaktan korkuyordu.

L'enfant avait peur d'être laissé seul dans le noir.

Tom partiye kimsenin gelmeyeceğinden korkuyordu.

Tom avait peur que personne ne se montre à la fête.

O, soğuk algınlığına yakalanmaktan korkuyordu.

Elle craignait de prendre froid.

Kızlar korkmuyordu ama erkekler korkuyordu.

Les filles n'avaient pas peur, mais les hommes oui.

Tom eve geri gitmeye korkuyordu.

Tom craignait de retourner chez lui.

Tom Mary'nin fikrini değiştirebileceğinden korkuyordu.

Tom craigna que Mary ne change d'avis.

Mesika'da oğlu ve kendisinin öldürülmesinden korkuyordu.

où elle avait dit craindre pour sa vie et celle de son fils au Mexique.

Uçak ve gemiden de çok korkuyordu

il avait très peur de l'avion et du navire

Tom polislerin onu tutuklamak isteyebileceğinden korkuyordu.

Tom craint que la police ne veuille l'arrêter.

Tom onların onu kilitlemelerinden ve anahtarı atmalarından korkuyordu.

Tom avait peur qu'ils l'enferment et jettent la clé.

Tom Mary'ye çıkma teklif etmek istiyordu ama onun hayır diyeceğinden korkuyordu.

Tom voulait demander à Marie, mais il avait peur qu'elle dise non.

Napolyon, Berthier'in 1815'te kendisine tekrar katılmasını beklemişti ve yokluğundan çok korkuyordu, "

Napoléon s'était attendu à ce que Berthier le rejoigne en 1815, et était cinglant de son absence: «J'ai