Translation of "Görürsün" in Russian

Rüyanda görürsün!

- Размечтался!
- Размечталась!
- Размечтались!

Ne tür rüyalar görürsün?

- Какие сны тебе снятся?
- Какие сны ты видишь?
- Какие сны вам снятся?

Ne sıklıkta onu görürsün?

- Как часто ты его видишь?
- Как часто вы с ним видитесь?
- Как часто вы его видите?
- Как часто ты с ним видишься?

Sadece görmek istediğini görürsün.

- Ты видишь только то, что хочешь видеть.
- Вы видите только то, что хотите видеть.

Okulun önünde bazı ağaçlar görürsün.

Ты видишь деревья перед школой.

Görürsün, onu memnun etmek zordur.

Ты увидишь, ей трудно угодить.

- Rüyanda görürsün!
- Daha çok beklersin!

- Мечтай и дальше!
- Мечтай себе!
- Мечтай-мечтай!

Ne sıklıkta vaftiz ebeveynlerini görürsün?

Как часто ты навещаешь своих крёстных?

Tepenin eteğinde beyaz bir bina görürsün.

Вы видите белое здание у подножия холма.

İşe yarayacağına inanıyorsanız fırsatları görürsünüz, yaramayacağına inanıyorsan, engelleri görürsün.

Кто хочет, тот ищет возможности, кто не хочет — ищет причины.

Onun üzerinde bir süre düşün. Sen benim haklı olduğumu görürsün.

Поразмыслите об этом и вы увидите, что я прав.