Translation of "Göründü" in Russian

Kara göründü.

Показалась суша.

Deniz göründü.

Появилось море.

Küçük ada göründü.

- В поле зрения попал маленький остров.
- В поле зрения оказался небольшой остров.

Güneş ufukta göründü.

Солнце показалось на горизонте.

Gemi ufukta göründü.

Корабль показался на горизонте.

Tom kapıda göründü.

Том появился у двери.

Tom yaşlı göründü.

Том выглядел старым.

Pencerede bir yüz göründü.

В окне появилось чьё-то лицо.

Kapıda bir adam göründü.

- В дверях появился мужчина.
- На пороге появился мужчина.

Beyaz bir gemi göründü.

- В поле зрения показался белый корабль.
- В виду показался белый корабль.

Top aniden ağır çekimde göründü

Неожиданно я стала видеть мяч в замедленном действии

Benim önümde bir kız göründü.

Передо мной появилась девушка.

Ufukta büyük bir gemi göründü.

- На горизонте появился большой корабль.
- На горизонте возник большой корабль.

O, pek çok filmde göründü.

Он отметился во многих фильмах.

Gökyüzü,deniz ile karışmış gibi göründü.

Казалось, что небо смешалось с морем.

Bu kitap bana okuması zor göründü.

Мне показалось трудным читать эту книгу.

Hayalet ikinci kez pazar gecesi göründü.

Второй раз призрак появился в воскресенье ночью.

Güneş parladı ve çöldeki kumlar sıcak göründü.

Солнце сияло, и песок пустыни казался тёплым.

Bir gün, ön kapımda bir kedi göründü.

В один прекрасный день у моей передней двери показался кот.

- Koro şefi sahnede göründü.
- Koro şefi sahneye çıktı.

- На сцене появился дирижёр.
- Дирижёр вышел на сцену.

- Tom yaklaşık 2.30'da göründü.
- Tom 2.30 civarı geliverdi.

Том явился около половины третьего.

Sürücüsü sola ve ormana doğru büyük bir hata gibi göründü.

Он удалил влево, в лес, что выглядело как огромная ошибка.

- Aniden önümüzde bir ayı göründü.
- Aniden karşımıza bir ayı çıktı.

Вдруг перед нами появился медведь.

- Tom bana iyi gibi göründü.
- Tom bana iyi gibi geldi.

Мне показалось, что с Томом всё в порядке.

Sular onuncu aya kadar sürekli azaldı. Onuncu ayın birinde dağların doruğu göründü.

Вода постоянно убывала до десятого месяца; в первый день десятого месяца показались верхи гор.

Şu an onların fikirlerini yermek kolay, fakat onlar o zaman epey haklı göründü.

Легко сейчас высмеивать их идеи, но тогда они казались довольно разумными.

- Daha önce yurt dışına hiç çıkmamıştım, bu yüzden her şey bana tuhaf göründü.
- Daha önce hiç yurt dışına çıkmamıştım, bu yüzden her şey garibime gitti.

Я никогда прежде не бывал за границей, поэтому всё казалось мне странным.