Translation of "Edemeyecek" in Russian

Pes edemeyecek kadar ilerledik,

Мы зашли слишком далеко, чтобы сдаться.

...hareket edemeyecek kadar kör.

...который едва различает дорогу в темноте.

Devam edemeyecek kadar yorgunum.

Я слишком устал, чтобы продолжать.

Tom sana yardım edemeyecek.

- Том не сможет вам помочь.
- Том не сможет тебе помочь.
- Том не сможет помочь тебе.

Tom bize yardım edemeyecek.

Том не сможет нам помочь.

Çalışmaya devam edemeyecek kadar yorgundum.

- Я слишком устал, чтобы продолжать работать.
- Я слишком устала, чтобы продолжать работать.

Devam edemeyecek kadar çok yorgundum.

Я слишком устал, чтобы продолжать.

Dans edemeyecek kadar çok yaşlıyım.

- Я слишком стар, чтобы танцевать.
- Я слишком стар для танцев.

Yardım edemeyecek kadar çok yorgunum.

- Я слишком устала, чтобы помогать.
- Я слишком устал, чтобы помогать.

Tom bile bize yardım edemeyecek.

Нам даже Том не сможет помочь.

Ona teşebbüs edemeyecek kadar çok korkaktır.

Он слишком труслив для этого.

Bunu fark edemeyecek kadar çok meşguldü.

Он был слишком занят, чтобы заметить это.

Tom hareket edemeyecek kadar çok cılız.

Том слишком слаб, чтобы двигаться.

Tom yardım edemeyecek kadar çok meşgul.

Том слишком занят, чтобы помочь.

Tom, arabayı kendi başına tamir edemeyecek.

Том не сможет починить машину сам.

O, çalışmaya devam edemeyecek kadar çok yorgundu.

- Она была слишком уставшей, чтобы продолжать работу.
- Она слишком устала, чтобы продолжать работу.

Ben ona yardım edemeyecek kadar çok meşgulüm.

Я слишком занят, чтобы помочь ему.

Devam edemeyecek kadar yoruluncaya kadar Tom çalıştı.

Том работал до изнеможения.

Adam kendi başına hareket edemeyecek kadar çok şişman.

Мужчина был слишком толстый, чтобы самостоятельно передвигаться.

Sanırım Tom'un sorunlar yaşadığını fark edemeyecek kadar çok meşguldüm.

- Видимо, я был слишком занят, чтобы заметить, что у Тома были проблемы.
- Кажется, я был слишком занят и не заметил трудностей Тома.

Tom'a ona yardım edemeyecek kadar çok meşgul olduğunu söyle.

Скажи Тому, что ты слишком занят, чтобы помогать ему.

- Sanırım Tom flört etmek için çok genç.
- Sanırım Tom flört edemeyecek kadar çok genç.

- Я думаю, Том слишком молод, чтобы ходить на свидания.
- По-моему, Том слишком молод, чтобы встречаться с девушками.
- По-моему, Тому рано ходить на свидания.
- По-моему, Тому рано встречаться с девушками.

O ona babasının garajı temizlemesine yardım etmesini rica etti fakat o yardım edemeyecek kadar çok meşgul olduğunu söyledi.

Она попросила помочь её отцу убраться в гараже, а он ответил, что слишком занят.