Translation of "Eğleniyorsun" in Russian

İnşallah eğleniyorsun.

Надеюсь, ты весело проводишь время.

Çok eğleniyorsun gibi görünmüyor.

- Не похоже, чтобы тебе было очень весело.
- Не похоже, чтобы вам было очень весело.

Eğleniyorsun gibi görünmeye çalış.

- Постарайся сделать вид, что тебе весело.
- Постарайтесь сделать вид, что вам весело.