Translation of "önünde" in Dutch

Birliklerin önünde

korps neerschieten .

O, anıtın önünde.

Dit is vóór het monument.

Sınıfın önünde duruyordu.

Ze stond voor de klas.

Tiyatronun önünde buluşalım.

Laten we elkaar ontmoeten voor het theater.

Araba garajın önünde.

De auto staat voor de garage.

Herkesin önünde konuşmaktan hoşlanmam.

Ik spreek niet graag in het openbaar.

Kadınlar bir kütüphanenin önünde.

De vrouwen staan voor de bibliotheek.

Tom, Mary'nin önünde durdu.

Tom stond voor Maria.

Arkadaşlarımın önünde beni utandırdı.

- Ze zette me voor schut voor mijn vrienden.
- Ze zette me voor mijn vrienden in mijn hemd.

Gerçekleri göz önünde bulundurun.

Denk aan de feiten.

Herkesin önünde olay çıkartma.

Maak geen ruzie in het bijzijn van iedereen.

Tom aynanın önünde uyguladı.

- Tom oefende voor de spiegel.
- Tom heeft voor de spiegel geoefend.

O, arabanın önünde yürüyordu.

Hij liep voor de auto.

- Her ihtimali göz önünde bulundurmalıyım.
- Her ihtimali göz önünde bulundurmak zorundayım.
- Her ihtimali göz önünde bulundurmam gerekiyor.

Ik moet iedere mogelijkheid overwegen.

İki ilmek, biri diğerinin önünde.

Twee lussen... ...de een voor de andere.

Ben insanların önünde konuşmayı sevmiyorum.

- Ik spreek niet graag voor mensen.
- Ik hou er niet van om voor mensen te spreken.
- Ik spreek niet graag in 't openbaar.

Komşuların arabası kapımızın önünde duruyor.

De auto van de buren staat bij ons voor de deur.

Bir ağaç evin önünde duruyor.

Voor het huis staat een boom.

Evimin önünde bir kitabevi var.

Voor mijn huis bevindt zich een boekhandel.

Önünde zor bir gün var.

Je hebt een zware dag voor je.

O onun gözlerinin önünde soyundu.

Hij kleedde haar uit met zijn ogen.

Binanın önünde duran adam kim?

Wie is die man die voor het gebouw staat?

Herkesin önünde şarkı söylemekten hoşlanmam.

Ik zing niet graag in het openbaar.

Mary konuşmasını ayna önünde uyguladı.

- Maria oefende haar toespraak voor de spiegel.
- Maria heeft haar toespraak voor de spiegel geoefend.
- Maria oefende haar speech voor de spiegel.
- Maria heeft haar speech voor de spiegel geoefend.

Sami Leyla'yı caminin önünde bıraktı.

Sami zette Layla af bij de moskee.

Önünde kasabı gördüğünde sola dön.

Als je een slagerij voor je ziet, sla links af.

Tüm gezegen önünde sonunda acı çeker.

zal de hele planeet uiteindelijk lijden.

Evimin önünde uzun bir ağaç vardı.

Er stond een grote boom voor mijn huis.

Lütfen oda 213'ün önünde bekleyin.

- Gelieve te wachten voor kamer 213.
- Wacht alstublieft voor kamer 213.

Tren istasyonunun önünde genellikle taksiler var.

Meestal staan er taxi's voor het station.

Patronunla herkesin önünde alay etmek kabalıktır.

Het is onbeleefd om in het openbaar je baas voor gek te zetten.

Ben herkesin önünde konuşmaya alışık değilim.

Ik ben niet gewoon voor een publiek te spreken.

- Bahçe, evin önündedir.
- Bahçe evin önünde.

De tuin ligt voor het huis.

Biz istasyonun önünde bir otelde kaldık.

We verbleven in een hotel voor het station.

Evin önünde garip bir adam var.

Er staat een vreemde man voor het huis.

Öğretmenin önünde oturan kız öğrenci Almanyalıdır.

De studente die voor de leraar zat, komt uit Duitsland.

Çünkü kamera önünde ya da değil, fahişeyseniz,

Want als prostituee, voor de camera of anders,

Önünde hala yaşayacak bütün bir hayat var.

- Je hebt toch nog je ganse leven voor je.
- Je hebt toch nog een heel leven voor je.

- Ben diğerlerinin önünde geldim.
- Diğerlerinden önce vardım.

- Ik ben voor de anderen aangekomen.
- Ik kwam vóór de anderen aan.

Evimin önünde büyüleyici bir pasta salonu var.

Recht over mijn huis is er een leuke patisserie.

Hiç sorun olmadan evin önünde arabamı yıkarım.

Ik was de auto voor het huis zonder problemen.

- Kimse ona boyun eğmedi.
- Onun önünde kimse eğilmiyordu.

Niemand boog voor hem.

- Önünde sonunda pişman olacaktır.
- Eninde sonunda pişman olacak.

Vroeg of laat zal hij er spijt van krijgen.

- Suçlu önünde sonunda yakalanır.
- Suç işlersen bedelini ödersin.

Misdaad loont niet.

Bir dinleyici kitlesi önünde hiç şarkı söyledin mi?

Heb je ooit al eens voor publiek gezongen?

Tom Mary'den onu kütüphanenin önünde beklemesini rica etti.

Tom vroeg aan Mary om op hem te wachten voor de bibliotheek.

Çok sayıda araba benim evin önünde park edilmiş.

Er staat een aantal auto's voor mijn deur.

Tom Mary'ye onu kütüphanenin önünde beklemesini rica etti.

Tom vroeg aan Mary om op hem te wachten voor de bibliotheek.

Göz önünde bulundurulması gereken başka bir şey daha var.

Maar dit is iets anders om te overwegen:

- Her olasılığı göze aldılar.
- Her olasılığı göz önünde bulundurdular.

Ze hebben met alle mogelijkheden rekening gehouden.

Bay Hill'in evinin önünde yatan büyük bir köpek gördüm.

Ik zag een grote hond die voor meneer Hills huis lag.

Önünde sonunda sizi insanlara götürür. Pekâlâ, şimdi buna yakın duralım.

Ze leidt uiteindelijk naar mensen. Laten we in de buurt blijven.

Fakat Saladin yapabilir. Ve şimdi önünde büyük bir vizyon görüyor.

Maar Saladin kan het. En hij ziet nu een grote visie voor zich .

- Tom ve Mary bir saattir aynanın karşısında duruyorlardı zaten.
- Tom ve Mary bir saat kadar aynanın karşısında duruyorlardı zaten.
- Tom ve Mary bir saattir aynanın önünde duruyor.

- Tom en Mary staan al een uur lang voor de spiegel.
- Tom en Mary staan al een uur voor de spiegel.